【摘 要】
：
翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。语言与文化的共性使翻译成为可能,语言与文化的个性给翻译带来重重障碍。本文试以文化
论文部分内容阅读
翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。语言与文化的共性使翻译成为可能,语言与文化的个性给翻译带来重重障碍。本文试以文化负载词的英译为切入点,从语言与文化,语言与翻译及文化与翻译三个方面来阐述翻译实际上是翻译文化这一概念。
Translation is a cross-linguistic and intercultural communication that transforms the meaning of one language culture into another language culture. The commonalities of language and culture make translation possible, and the individuality of language and culture brings many obstacles to translation. This article tries to use English translation of culturally loaded words as the starting point, and expounds that translation is actually the concept of translation culture from three aspects: language and culture, language and translation, and culture and translation.
其他文献
本文从现代建筑外环境中“虚静”空间的特点着手,并结合国内外相关的案例,用来说明水体是如何结合现代建筑来表达一个场所具有的“虚静”特质。
This paper starts from the
目的：探讨失智症患者的家庭护理。方法从心理护理、饮食护理多方面指导病情监测自我护理，对患者及家属进行指导。结果失智症患者及家属了解家庭护理应注意的几个方面。结论通过
随着计算机网络的快速发展，信息化已成为人类发展的必然趋势。该文从介绍计算机网络安全的概念出发，对影响计算机网络安全的主要问题进行了归纳和详细阐述，进而提出了计算机网络
目的：对慢性阻塞性肺疾病（chronic obstructive pulmonary disease, COPD）合并肺心病患者接受中西医结合疗法的临床效果进行观察和探讨。方法取100例COPD合并慢性肺心病患者为研
水文地质学对地下水的研究，着重于自然历史和地质环境的影响，同主要用水文循环和水量平衡原理研究地下水的地下水水文学关系密切。在不同环境中地下水的埋藏、分布、运动和组成
本文讲述传统安全管理方法到新型安全管理模式的转变，强调从事安全管理工作要紧跟时代，时代在进步，安全管理模式和方法不能墨守陈规，要不断创新，开拓思路。
随着我国经济社会建设的快速进步，逐渐扩大建筑物的建设范围，在社会发展中，多重化的精密建设项目以及工程量大的建筑物逐渐变多，因此，在工程测量的相关技术面临着新的需求以及任务
随着世界经济一体化，各国经济往来日益频繁，港口作为物料输送的重要环节在地方和区域的经济发展中发挥着重要的作用。本文通过对港口工程项目的特点进行分析，提出了一些港口工程
作为当代西方批判理论和女性主义的重要代表人物,南茜·弗雷泽(Nancy Fraser)的正义理论深刻透视全球化运动中正义的实质、主体以及路径选择.她从“单维”到再分配、承认、政
住房保障作为社会保障制度的重要组成部分之一,既是维护社会安定的手段,也是实现社会收入再分配的一种方式。本文就针对我国住房保障制度制定和实施过程中存在的不公平现象，提