论文部分内容阅读
本文以向心理论的参数化研究为理论框架,通过对标注语料的分析,初步探讨了"语句"与"代词"这两个参数的设定对英汉指代消解影响的异同。研究结果表明,英汉两种语言的指代消解首先表现为一定程度的一致性:1)将语句设定为小句所得到的零形代词消解结果,要普遍优于将语句设定为自然句;2)零形代词的消解准确率要远高于第三人称代词;3)代词的设定对指代消解的影响要比语句大;4)做主语的指代词的消解结果要好于做其他语法角色的指代词。两种语言同时也表现出一定的差异性:1)汉语在两种语句设定下的消解准确率都远高于英语;2)语句的设定对英语第三人称代词消解的影响要远远大于汉语。