汤姆斯与《三国演义》的首次英译

来源 :文学遗产 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaogaojuanJUAN
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《三国演义》的首次英译是这部经典之作西传的逻辑起点,起点的确切定位与深入分析,对于探讨《三国演义》的西行之旅至关重要。1982年,王丽娜女士在《〈三国演义〉在国外》一文中指出:"汤姆斯(P.P.Thoms)译《著名丞相董卓之死》(The Death of the Celebrated Minister Tung-cho),载1820年版《亚洲杂志》
其他文献
一年一度的上海书展不久前落下帷幕,在本届书展中,不少出版方携旗下明星作家纷纷亮相书展,让读者们应接不暇。而辛夷坞、郭敬明、顾西爵、张嘉佳、梅子黄时雨等青春文学作家在书
报纸
导电性和抗钠/电解质渗透性是铝用碳基阴极的两个关键性能指标,也是现行铝电解工业中亟需改善的问题。已有研究表明,二者均与碳阴极微观/亚微观结构密切相关。此前文献中有关
目的探讨针刺配合通心络胶囊治疗高血压脑出血的临床疗效。方法 120例患者随机分为3组,即常规西医治疗组40例,针刺治疗组40例及针刺配合通心络胶囊治疗组40例。针刺治疗组在
壳聚糖作为一种性能优良、应用范围广的生物材料,在日常生活生产中占据着很高地位,尤其在抗菌领域,具有广谱的抗菌性、抑菌率高、毒性小等优点。然而,壳聚糖在抗菌应用时也遇
.在全球城市化发展的大背景下,我国这样一个人口大国,大量的人口向城市聚集,城市出现人口密度加大,区域地价高抬,城市用地紧张,资源匮乏等大量问题导致高密度紧凑型城市已成
随着我国经济技术的不断发展,我国企业在国际市场中所占的份额越来越大,上市公司也在不断的增多。随之而来的,上市公司会计信息质量评价工作也显得越来越重要,它是整个公司经
讨论成本核算及成本控制在企业管理中的作用和地位。方法对成本核算和成本控制在企业管理中的地位、实施要求与存在问题进行分析,总结成本核算和成本控制的重要性。合理的成
随着社会主义市场经济的日趋完善,企业间竞争的加剧,赊销行为作为企业促销售提业绩的简单手段被广大企业频繁使用,并由此产生更多的应收账款。应收账款作为一把双刃剑有利有
加入世贸组织以后,作为我国传统出口产品的玩具出口在国际市场上份额不断增加,但是,近年来,随着以欧盟、美国、日本为代表的发达国家,相继出台内容严苛产品标准、技术要求,使