论文部分内容阅读
莎士比亚十四行诗被誉为抒情诗的艺术宝库，它在中国的翻译已有半个世纪的历史，译本众多。选取莎翁十四行诗中的第20首，试比较分析不同译家的译本之优劣。
莎士比亚十四行诗译本评析——以梁实秋和屠岸译诗为例
【摘 要】
：
莎士比亚十四行诗被誉为抒情诗的艺术宝库，它在中国的翻译已有半个世纪的历史，译本众多。选取莎翁十四行诗中的第20首，试比较分析不同译家的译本之优劣。
【机 构】
：
商丘师范学院外语学院
【出 处】
：
商丘师范学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
分维数是分形的定量度量。文中讨论了分维数的各种估计方法，提出了一种多尺度分维数估计算法。实验结果表明多尺度分维数较单尺度分维数具有更好的估计精度。
本文提出了治理高浓度有机废水的新技术-QBR工艺，并阐述了这项新技术的机理以及试验方法。通过试验研究确定了该项技术的实用性和可行性。
运用文献资料法、对比分析法和数理统计法等,对2011年温布尔登网球公开赛科维托娃技战术进行分析.探究出夺冠因素：科维托娃技术比较全面,尤其是发球强势,善于打制胜球,及其过
在政治多极化、经济全球化、文化多样化的世界环境下,文化认知具有时代性和战略性,时代要求和战略思考是共生的;同时它又具有理论性和实践性,理论研究和实践探索是同步的。正
突显是认知域中“注意的焦点”。由于英汉两个民族思维方式的差异导致了语言表达的差异。从认知域的突显角度看，英汉民族在许多方面存在认知上的差异。习惯表达的信息突显认知
关于声乐的起源问题，众说纷纭，据古代文献、图画和传说可以总结出语言、劳动、求偶和模仿四种可能性。从某种意义上来讲，声乐起源的可能性并非孤立，而是来源于一种高端的综合，我们
传统微积分学中仅讨论了函数在某个区间上的单调性,对一点处的单调性没有涉及.而在工程函数中,考察函数在某一点处的单调性却十分必要且非常关键.本文拟将此概念加以拓广,给
改革开放后,我国外国文学研究在取得＂有目共睹＂的成就的同时,也至少暴露出五大缺失,即＂没有语言的语言＂、＂思想苍白＂、＂歧视翻译＂、＂科研与教学脱节＂和＂言必称欧美文学＂。弥补这五大缺失,
在世界史研究中，研究生阶段是寻觅和确立个人科研生长点的重要时期。通过对世界史专业研究生教育方面的总结，可知研究生要确立合适的科研生长点，需把握以下几点：世界史研究要立足
采用对比实验的方法考察元认知训练对高等数学教学效果的影响,研究结果表明,结合元认知训练的教学效果高于普通教学,元认知训练促进了学生高等数学学业成绩的提高,同时有助于