语用对等理论下对《红楼梦》译本的解读

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:brettymate
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
伴随着经济全球化和国家之间交往的日益频繁,翻译已经不再仅仅只是把一种文字转化成为另一种文字那样简单的表面工作了,实际上它已经成为两种不同语言文字和不同文化之间进行交流和沟通的重要桥梁了。但是严格按照科学的划分,翻译其实并不是一门独立的学科。奈达曾提出“翻译作品的读者应该可 With economic globalization and exchanges between countries becoming more frequent, translation is no longer just a simple superficial work of transforming one type of text into another type of text. In fact, it has become two different languages ​​and different cultures An important bridge between the exchange and communication. But in strict accordance with the scientific division, translation is not an independent discipline. Nida has suggested that readers of ”translated works" should be able to
其他文献
应用乳酸脱氢酶释放法对重组白介素2,粗制天然白介素2,重组肿瘤坏死因子和天然免疫活性肽等淋巴因子诱导人PBMNC为LAK细胞以及LAK细胞对靶细胞(人外周血淋巴细胞,人食管癌109细胞株和人红白血病细
冰冻技术的电镜改装在生物电子显微学的研究中,低温冰冻技术由于具有独特的优点获得越来越广泛的应用。高分辨生物大分子电子晶体学的研究,因为可应用冰冻-水合技术大大减轻电子
军团菌感染改良试管凝集试验北京医科大学第一医院呼吸内科(100034)李惠薪,穆魁敏,何冰,李小玲,王静儒由于军团菌病没有特异的症状、体征或合并症,其诊断必须通过特定的实验室血清学检查。
利用粉末冶金技术生产高功能材料下表列出了日本粉末冶金产品的年产值增长状况(亿日元),说明粉末冶金技术主要用于制造硬质合金、机械零件和磁性材料。利用粉末冶金技术生产的永
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
【热用立意】精益求精/推陈出新/坚定信念/背后的力量【素材现背】在人们感叹“苹果”的商业传奇时,设计师乔纳森·艾夫默默无闻;当人们怀疑苹果公司的未来难以推陈出新时,乔
婚姻家庭咨询师加利·纽曼曾对男性不忠问题做了深入研究,也因此明白了男人“不老实”的原因。有48%的男人认为,感情不和是导致他们“不老实”的首要原因只有8%的男人认为,性
求人帮忙时,答应最痛快的人,最难真正帮到你。看到一段话:爱情里的颠倒定律。做情人的时候,女人会说:我属于你。男人会说:你是我的一切。做夫妻的时候,女人会说:你属于我。男
新一代网络环境下,用户与信息之间的交互耦合及其动态演化更加突出,并基于此形成了多样及多变的用户群组和信息群组。为了提高网络信息共享、传输及获取的效率,需要揭示用户