论文部分内容阅读
中国社科文献摘要英译质量的不理想阻碍了中国文化与世界的沟通。文章基于翻译实践,从操作层面就翻译单位的确定、标题翻译、障碍词翻译、句子翻译、摘要校核等方面,探究了社科文献摘要英译过程中理解阶段之后的表达与校核两个阶段,并研究了在这两个阶段如何避免翻译失误。
从翻译过程视角探究社科文献摘要的英译
【摘 要】
：
中国社科文献摘要英译质量的不理想阻碍了中国文化与世界的沟通。文章基于翻译实践,从操作层面就翻译单位的确定、标题翻译、障碍词翻译、句子翻译、摘要校核等方面,探究了社
【机 构】
：
绥化学院外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨师范大学社会科学学报
【发表日期】
：
2017年05期
【基金项目】
：
2013年度黑龙江省哲学社会科学规划项目“社科文献摘要中国文化特有词汇英译研究”（13E093）
其他文献
在＂五四＂新文化运动的激荡和古史辨派＂疑古辨伪＂的精神烛照之下,阿瑟·韦利应用语境批评法,对《诗经》和《易经》在内的中国典籍做出远离传统经学的诠释,使经典呈现出全新的
克旗产业办依托（克旗）得天独厚的地理优势，以市场为导向，以科技为动力，以促农增收为目标，于2012年7月份开始大力发展肉鹅产业，经过一个多月的努力，大力抓好新建、改建鹅圈舍等基础设
【正】 首先,从情感和动机上入手,端正学生对语文课的认识。职业高中语文课,属于文化课,是为专业课服务的,学生对语文课普遍存在轻视心理,忽视语文学习在整个学习过程中的地
【正】党员是党组织的细胞,是党组织存在的基础,是完成基层党组织各项任务的主要责任者.能否充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用,在很大程度上取决于党员队伍整体素质的高低,
应激综合征是指机体在应激源的刺激下,通过垂体-下丘脑系统引起的各种生理和病理演变过程的综合表现。生产实践中,往往容易忽视应激对鸭只的生长发育、生产性能、抗病力和免
印尼《国际日报》4月27日报道，印尼经济统筹部发布了咖啡生产路線图指导书，标题为：印尼咖啡面临挑战须采取的措施，气候变化及全球咖啡状况。该路线图收集了印尼国内及全球有关咖啡的信息，并解析咖啡业的详细策略，以期发展印尼咖啡的潜能。指导书概括了有关政府为咖啡的短期直至长期应采取的发展潜能、挑战性及策略和措施。 印尼经济统筹部长达尔敏表示，印尼拥有广阔的咖啡种植园，并是继巴西、越南及哥伦比亚之后，位居
美声唱法是17世纪产于意大利的演唱风格。它以优美的音色，声音变化力强为人们所知，在美声中有两个声部划分不是那么的明显，那就是女中音和次女高音，这两个声部常常会被混淆。