论文部分内容阅读
翻译生态学认为翻译是以译者为中心的活动,再续原作的生命需要译者来实施,而译者与系统中的其他诸要素相互作用与反作用。本文从翻译生态学角度出发,探究译者与翻译生态系统中诸要素之间的关系,从而分析译者该如何发挥主观能动性,再续原作的生命力。
试论翻译是原作生命的再续——从翻译生态学视角探究译者主体性对译作的影响
【摘 要】
：
翻译生态学认为翻译是以译者为中心的活动,再续原作的生命需要译者来实施,而译者与系统中的其他诸要素相互作用与反作用。本文从翻译生态学角度出发,探究译者与翻译生态系统
【机 构】
：
新疆大学外国语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
六西格玛是一种新的管理方法，是一种创造性的项目，是一个高度有效的企业设计、改善和优化的技术。而六西格玛DMAIC方法主要是对现有流程的改进，即针对产品、流程的缺陷产生的原
滩涂风电场发展前景广阔，滩涂风电场道路设计受风机运输荷载、地形、地质等条件约束，保证滩涂风电场道路安全性、稳定性、耐久性是非常重要和迫切的。结合滩涂风电场道路设计因
目的研究桑椹对胰蛋白酶的抑制作用及其对小鼠胰腺组织的影响。方法体外采用Na-苯甲酰-DL-精氨酸-对硝基苯胺（BAPNA）法研究桑椹提取物（ME）对胰蛋白酶的抑制作用，将桑椹提取物分别
公交网络运行系统的结构性缺陷常常致使其成为城市交通拥堵的罪魁祸首。传统公交网络空间研究皆将其视为一个独立的交通运输方式,忽视了城市道路网形态与结构的内生作用。本
在地理信息系统（GIS）中，判断点与多边形的关系是一个非常基础的问题。本文对计算效率较高的有向回路法做出改进，将改进后的算法思想作为本文的主体。
<正>十五年前,励展博览集团携中国国际铝工业展第一次来到中国,从此,奠定了"中国铝工业风向标"的翘楚地位。每年的7月上旬,上海便定期上演中国铝工业的一场盛典。翻开十五年
随着我国心理健康教育的不断深入发展,学者们开始将研究热点放在特殊群体的范畴之内,有关特殊群体学生的研究焦点主要集中在贫困大学生群体,该群体是大学生群体中发生心理疾
新古典理论认为，发展中国家由于资本相对稀缺因而资本的边际回报率更高，因此国际资本应该从发达国家流向发展中国家。然而与理论不符的是，现实中国际资本是从发展中国家净流入至
介绍了微生物固态发酵的原理、应用领域和工艺优势,概述了在固态发酵过程中,发酵物料的特性以及传热、温度、pH值等控制参数对发酵过程的影响,阐明了该行业面临的考验及未来