论文部分内容阅读
我們的“龙睡号”被冲上了暗礁。但是,由于船底卡在了岩石上,且船头朝向浪来的方向,所以船体还不至于马上破裂沉没。本来船只就是依赖船头破浪前进,才能向前航行的,所以船头都会被打造得比较坚固,利于划开浪头。
因此,我首先判断船身可以挺到天亮。如果海浪是从船侧的方向袭来,可能船立刻就会支离破碎了吧。
我在漆黑一片的甲板上将所有船员召集过来宣布:
“我想各位平时就对这种状况做好了心理准备。要想在这黑暗之中游过狂暴汹涌的波涛上岸,只会白白送命。所以,我们要等到天亮之后再上岸,只要忍耐三小时就行了。
“趁着这段时间,我们要尽可能地把未来五年或十年无人岛上生活所需要的一切物品,统统收集起来。”
承受着从头顶浇灌而下的白浪,我勉强站在甲板上说了这些话,然后又大声命令各部门要做的事。
当船撞上礁岩的那一刻,船内的灯火也全部熄灭了。大家在黑暗中淋着兜头而下的海水,摸索着收集物品。
我向大家下达命令之后便立刻直奔船长室,将必要的书籍捆成一摞,用包袱巾包好放在床上,之后一直待在甲板指挥作业。大浪从右舷打上来,冲破了船长室的门通到左舷去,把船长室内的物品洗劫一空。无论是航海图、水路志还是罗盘,都被卷走了。
只有一艘舢板没有被海浪卷走,它是我们的命根子。只有它,无论如何都不能够失去。我们要集合全体船员之力来保护这艘舢板。
即使在这种危急存亡的时刻,我们十六名船员仍然冷静应对。
这一夜,时间显得特别漫长,黎明仿佛遥遥无期。
出生在小笠原岛的归化人范多问我:“岛上会有水喝吗?”
我的心沉了一下。小小的珊瑚礁应该是不可能有淡水的,但是我们费了好大的一番工夫才登到岛上,假如没有维系生命的淡水,那大家将会多么失望啊。
“会有水的。”我答道。明知这是个谎言,但经过再三的考虑,沉默了半晌后,我还是这样回答了。
总之,再忍耐一两个小时,天就要亮了。
大家在洁白的沙滩上睡得很安稳。
五月二十二日,无人岛生活的第二天,我一大早就醒来了。
我静静地起身,接着把大副、渔业长和水手长三个人悄悄地摇醒,四个人蹑手蹑脚地出了帐篷。
拂晓的天空,星光闪烁,岛屿和海洋仍然阴暗无光。我立刻跳进海里,将海水淋在身上洗净身体。在后面的三个人也沉默地跟着我洗起了海水浴。
沐浴完之后,四个人深吸一口气,面对西北的日本方向,恭敬地朝拜神明。然后走到小岛的中央,四个人盘腿坐在草地上。
我坦率地说出了自己的决定:
“以前,漂流到无人岛上的船员们发生了种种不幸,最后客死异地,成为岛上亡魂。他们死去的原因,大多是因为绝望,认为自己再也无法回到故乡。我很担心这一点。现在,在这座岛上的伙伴虽然都是精挑细选、名副其实的海上勇士,但是只要有一个人没能承受住压力,就会出问题。大家绝对不能各有各的想法。从今天开始,我们十六个人必须在严格的规律下,团结一心,随时都抱持着坚强的信念,而且愉快地、像男子汉一样、毫无愧疚地度过每一天。然后,我们也必须抱着像在一间伟大的教室或道场里的心情来生活。在这座岛上生活期间,我希望能很好地给予这些年轻人以指引,也想要听听你们三个人的意见,所以才这么早把你们叫醒。”
大副说:“我很了解你的想法,其实我也深有同感。未来,我想成为这间教室的教导员,认真地教导他们。如果每天只是在岛上吃海龟和鱼,单纯为了活着而活着,那跟海豹有什么区别?在岛上期间,我们每个人都要活出志气,努力地学习,将来才能够成为有用的人才。”
渔业长也说:“我也和船长想的一样。我以前遭遇过三次大灾难,几乎全是九死一生的场面。我乘的船曾在大风浪之中桅杆折断,只能在海上漂流;也曾经与其他船只冲撞,因而沉没。在千岛的时候,我们的船还曾经搁浅在暗礁上。每一次都吃足了苦头,不过我也从中领悟到很多事情,这些都成了珍贵的学问。还不知道要在这里待多久,我会尽我最大的努力,希望对这些年轻人有所帮助。”
最后一个发言的水手长先很有礼貌地鞠了一躬,之后才开始说道:“我对学问虽然一无所知,不过好几次遇到命在旦夕的时刻,最后都平安度过了。虽然其中的道理我不太懂,但这世上发生的事,总是有办法解决的。只要在这座无人岛上活下去,我们一定能获救的。我会鼓励年轻人不要丧志,无论遇到多么艰难痛苦的事情,每天也都要怀抱着对未来的期待,愉快地过日子。我也会站在最前面,只要有劳力和本领用得上的地方,我都愿意努力。”
他说的话十分诚恳。对他平日性格十分了解的我听了之后感动不已。
在如今这种处境,能得到他们三位真诚的支持,我由衷地觉得感激。
三个人的话为我的内心奠定了基石,也决定了我们该走的道路。等我们四个人站起来时,东方的海平面已经逐渐明亮,海鸟在头顶上飞翔、鸣叫。
我在心里发誓,从这一刻开始,无论发生什么事,都绝对不生气,也绝对不责备人、骂人,因为我要让大家随时都能保持愉快的心情,而责骂只会成为阻碍。
因此,我首先判断船身可以挺到天亮。如果海浪是从船侧的方向袭来,可能船立刻就会支离破碎了吧。
我在漆黑一片的甲板上将所有船员召集过来宣布:
“我想各位平时就对这种状况做好了心理准备。要想在这黑暗之中游过狂暴汹涌的波涛上岸,只会白白送命。所以,我们要等到天亮之后再上岸,只要忍耐三小时就行了。
“趁着这段时间,我们要尽可能地把未来五年或十年无人岛上生活所需要的一切物品,统统收集起来。”
承受着从头顶浇灌而下的白浪,我勉强站在甲板上说了这些话,然后又大声命令各部门要做的事。
当船撞上礁岩的那一刻,船内的灯火也全部熄灭了。大家在黑暗中淋着兜头而下的海水,摸索着收集物品。
我向大家下达命令之后便立刻直奔船长室,将必要的书籍捆成一摞,用包袱巾包好放在床上,之后一直待在甲板指挥作业。大浪从右舷打上来,冲破了船长室的门通到左舷去,把船长室内的物品洗劫一空。无论是航海图、水路志还是罗盘,都被卷走了。
只有一艘舢板没有被海浪卷走,它是我们的命根子。只有它,无论如何都不能够失去。我们要集合全体船员之力来保护这艘舢板。
即使在这种危急存亡的时刻,我们十六名船员仍然冷静应对。
这一夜,时间显得特别漫长,黎明仿佛遥遥无期。
出生在小笠原岛的归化人范多问我:“岛上会有水喝吗?”
我的心沉了一下。小小的珊瑚礁应该是不可能有淡水的,但是我们费了好大的一番工夫才登到岛上,假如没有维系生命的淡水,那大家将会多么失望啊。
“会有水的。”我答道。明知这是个谎言,但经过再三的考虑,沉默了半晌后,我还是这样回答了。
总之,再忍耐一两个小时,天就要亮了。
大家在洁白的沙滩上睡得很安稳。
五月二十二日,无人岛生活的第二天,我一大早就醒来了。
我静静地起身,接着把大副、渔业长和水手长三个人悄悄地摇醒,四个人蹑手蹑脚地出了帐篷。
拂晓的天空,星光闪烁,岛屿和海洋仍然阴暗无光。我立刻跳进海里,将海水淋在身上洗净身体。在后面的三个人也沉默地跟着我洗起了海水浴。
沐浴完之后,四个人深吸一口气,面对西北的日本方向,恭敬地朝拜神明。然后走到小岛的中央,四个人盘腿坐在草地上。
我坦率地说出了自己的决定:
“以前,漂流到无人岛上的船员们发生了种种不幸,最后客死异地,成为岛上亡魂。他们死去的原因,大多是因为绝望,认为自己再也无法回到故乡。我很担心这一点。现在,在这座岛上的伙伴虽然都是精挑细选、名副其实的海上勇士,但是只要有一个人没能承受住压力,就会出问题。大家绝对不能各有各的想法。从今天开始,我们十六个人必须在严格的规律下,团结一心,随时都抱持着坚强的信念,而且愉快地、像男子汉一样、毫无愧疚地度过每一天。然后,我们也必须抱着像在一间伟大的教室或道场里的心情来生活。在这座岛上生活期间,我希望能很好地给予这些年轻人以指引,也想要听听你们三个人的意见,所以才这么早把你们叫醒。”
大副说:“我很了解你的想法,其实我也深有同感。未来,我想成为这间教室的教导员,认真地教导他们。如果每天只是在岛上吃海龟和鱼,单纯为了活着而活着,那跟海豹有什么区别?在岛上期间,我们每个人都要活出志气,努力地学习,将来才能够成为有用的人才。”
渔业长也说:“我也和船长想的一样。我以前遭遇过三次大灾难,几乎全是九死一生的场面。我乘的船曾在大风浪之中桅杆折断,只能在海上漂流;也曾经与其他船只冲撞,因而沉没。在千岛的时候,我们的船还曾经搁浅在暗礁上。每一次都吃足了苦头,不过我也从中领悟到很多事情,这些都成了珍贵的学问。还不知道要在这里待多久,我会尽我最大的努力,希望对这些年轻人有所帮助。”
最后一个发言的水手长先很有礼貌地鞠了一躬,之后才开始说道:“我对学问虽然一无所知,不过好几次遇到命在旦夕的时刻,最后都平安度过了。虽然其中的道理我不太懂,但这世上发生的事,总是有办法解决的。只要在这座无人岛上活下去,我们一定能获救的。我会鼓励年轻人不要丧志,无论遇到多么艰难痛苦的事情,每天也都要怀抱着对未来的期待,愉快地过日子。我也会站在最前面,只要有劳力和本领用得上的地方,我都愿意努力。”
他说的话十分诚恳。对他平日性格十分了解的我听了之后感动不已。
在如今这种处境,能得到他们三位真诚的支持,我由衷地觉得感激。
三个人的话为我的内心奠定了基石,也决定了我们该走的道路。等我们四个人站起来时,东方的海平面已经逐渐明亮,海鸟在头顶上飞翔、鸣叫。
我在心里发誓,从这一刻开始,无论发生什么事,都绝对不生气,也绝对不责备人、骂人,因为我要让大家随时都能保持愉快的心情,而责骂只会成为阻碍。