论文部分内容阅读
中医病症术语言简意赅却寓意丰富,翻译起来绝非易事。本文从《黄帝内经(内经·素问)》非文学翻译的角度出发,通过李照国、Veith两位先生的译本对比来探讨中医病症术语翻译的简明性、客观性、真实性原则。
《黄帝内经》病症术语翻译的简明原则
【摘 要】
：
中医病症术语言简意赅却寓意丰富,翻译起来绝非易事。本文从《黄帝内经(内经·素问)》非文学翻译的角度出发,通过李照国、Veith两位先生的译本对比来探讨中医病症术语翻
【机 构】
：
江西中医药大学人文学院
【出 处】
：
新西部
【发表日期】
：
2018年12期
【基金项目】
：
江西省社会科学研究“十三五”(2016)规划项目(课题编号:16YY14)研究成果
其他文献
为解决微电网谐波、突变等复杂非平稳信号的精确检测问题，提出一种基于Hilbert-Huang变换（HHT）的微电网谐波检测与时频分析方法。该方法采用保形分段三次埃尔米特插值法拟合极值
病例介绍董×,女,32岁,初诊日期:2016年10月1日。主诉:双下肢泛发丘疱疹伴渗液3a余。病史:患者3a前游泳后出现双下肢外侧皮肤可见弥漫密集丘疹,局部皮肤苔藓样变,糜烂,流
在榆树井煤矿风井井底车场布置2个测点,采用应力解除法进行现场地应力实测。实测数据表明：水平应力大于垂直应力,最大水平主应力为垂直应力的1.70～1.76倍,即井底车场的地应力以
3D树脂画是现当代新兴的一种艺术表现形式,代表人物是日本艺术家深堀隆介;张大千彩墨艺术则是张大千先生于晚年独创的泼墨、泼彩绘画技法（即大写意）,并成熟于20世纪60年代。在
企业财务作为企业的关键组成部分,其工作开展的最终目的就是财务管理目标,而要想实现最终目的,企业就必须注重财务和新能力的提升。为此,企业应将财务管理目标与财务能力有机
目的：探讨急诊静脉输液室护患矛盾产生的原因和有效干预措施.方法：回顾分析急诊输液室发生的护理纠纷.结果：护理纠纷发生的原因依次有：护理技术不高、护理服务不到位、护士语言沟
目的探讨抗菌素联合辅助CT检查在布氏杆菌病并发骨性关节炎中的应用。方法将2016年1月—2017年12月进入我院接受布氏杆菌病并发骨性关节炎疾病治疗的142例患者作为本文研究的
马克思主义理论在创新中形成,显示了它的生命力;马克思主义理论在创新中发展,永葆它的青春活力.创新必须解放思想,实事求是,与时俱进,实现坚持马克思主义基本原理与推进理论