各位来宾、朋友们,上午好！ 非常高兴参加＇98上海电子商务国际论坛,这使我再次来到上海浦东,有机会结识新朋友,会晤老朋友。 我们很高兴地看到,在经济全球化过程中,信息技术和信息化手段发挥着日益重要的作用;更为高兴的是,那些掌握信息技术和信息化手段,并以此来促进经济发展和人类进步的杰出人士们,今天正聚会上海浦东,聚会新亚洲汤姆森饭店,共同研讨促进电子商务发展的对策。 Ladies and gentlemen, good morning! I am very pleased to attend the ’98 Shanghai International Forum on Electronic Commerce, which made me once again come to Shanghai Pudong, have the opportunity to meet new friends, meet old friends. We are pleased to see that information technology and information technology play an increasingly important role in the process of economic globalization. We are even more pleased that those who master information technology and information technology will promote economic development and Outstanding people of human progress are gathering today in Pudong, Shanghai to meet the new Asia Thomson Hotel to discuss ways to promote the development of e-commerce.