Ruan Yuan is Honored on the West Lake

来源 :文化交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Liudeyuan123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  The West Lake in Hangzhou honors a lot of ancient people more or less connected with the city. Take the Bai Causeway and the Su Causeway on the lake for example. The causeways respectively honor Bai Juyi of the Tang Dynasty (618-907) and Su Dongpo of the Song Dynasty (960-1279). In contrast with such big names, Ruan Yuan (1764-1849) is little known to most visitors and local residents even though some people know one of the three manmade islets on the lake was named after Ruan Yuan and called Ruan Gong Islet. Gong (公) that follows a surname in Chinese is a respectful title, usually used for ancestors in family genealogy books and highly esteemed personages.
The fa?ade of Ruan Yuan Exhibition on Ruan Gong Islet

  Ruan Yuan served in Zhejiang for about 12 years, first as director of education administration and then twice as the provincial governor from 1795 to 1809. The only time he was not in Zhejiang in the 14 years period was when he served as a chief examiner of the imperial examination in Beijing.
  While in Zhejiang, Ruan did a few things that have come down in history. First of all, he had the West Lake dredged. The lake, just outside the walled city, must be dredged every one hundred years. The history remembers the names of all these officials who raised funds and presided over the dredge project over centuries and dynasties. In 1800, he raised 45 million silver taels and had the lake dredged in a period of two years.
  Part of the sludge scooped up from the lake bottom was piled up to form a small isle to the west of the Pavilion in the Middle of the Lake. The isle was named after Ruan.
  For the following hundred years and more, the isle remained wild. The ground there was too soft to support buildings. Trees grew wildly. Birds stayed there. It was not until 1982 that a small garden was built on the 5600-square-meter islet after it was fortified with rocks on the edges and more than 1,000 tons of soil was put there. For a few years, it was a tourist attraction. Since the West Lake was made a UNESCO World Heritage Site in 2011, described as having “influenced garden design in the rest of China as well as Japan and Korea over the centuries” and reflecting “an idealized fusion between humans and nature”, the isle has been kept free of tourists.
  Secondly, Ruan Yuan founded an academy of classical studies at the foot of Solitary Hill on the West Lake. The academy lasted about one hundred years from 1797 to 1904, with several shutdowns in between due to wars. The academy was originally designed as a site for scholars to compile an encyclopedia of ancient classics. Then it became a school with a focus on ancient classics that went back to the Han Dynasty instead of the studies of the School of Principle, founded in the Song Dynasty. Specifically, students studied philology, astronomy, geography, and mathematics at the school. For a while, the academy was China’s very center of mathematics. In 1799, Ruan Yuan presided over the compilation of a series of biographies of over 200 Chinese mathematicians and astronomers, the first of its kind in China. An appendix of the book included 37 foreign scholars of science such as Euclid, Copernicus, and Matteo Ricci. The most famous teacher of the academy was probably Yu Quyuan (1821-1907) who taught at the academy for about 30 years. And the most famous graduate of the academy was probably Zhang Taiyan (1869-1936) who spent 7 years studying under the guidance of Yu Quyuan.
A panorama of Ruan Gong Islet on the West Lake

  In 1809, the last year he was in Hangzhou, Ruan founded Linyin Collection of Books, a public library at Linyin Temple, the biggest Buddhist sanctuary in Hangzhou. It was the first of its kind in the province. Also in Zhejiang, he presided over the compilation and publishing of . The series included over 1,400 volumes in 180 titles. He also presided over the compilation of .
  Ruan Yuan had a smooth career as high-ranking government official during the reign of three emperors of the Qing Dynasty. As one of the best known scholars of his time, he was appointed a tutor to the crown prince.
  Ruan Gong Islet has a room dedicated to the life story of Ruan Yuan. Unfortunately, it is not open to tourists anymore. Despite what he did in Zhejiang and how famed scholars such as Liang Qichao, Wang Guowei, Hu Shi and Qian Mu spoke highly of him, Ruan Yuan remains little known to the public. Most people in Hangzhou have no idea that his memorial temple still exists at the foot of Wu Hill in downtown Hangzhou.
  In Hangzhou, a city of history and culture, Ruan Yuan is little known probably for two reasons: he did not write any memorable poems. And the islet named after him on the lake stays closed to tourists.
其他文献
时隔四年,《舌尖上的中国》第一二季总导演陈晓卿归来,与原班人马推出的新作《风味人间》,在这个岁末年初,抓住了很多人的“胃”,也暖了很多人的心。  《风味人间》的制作公司稻来传媒,位于北京北三环的一处老旧写字楼里,占地不算大,但有一挺大的茶水间。让我吃惊的是,除了提供常规的咖啡、茶点外,柜子上擺满油盐酱醋和各式蘸酱,种类齐全,琳琅满目。据说要不是写字楼规定不能明火烹饪,陈晓卿会把那里改造成一个厨房。
期刊
“情系钱塘——两岸文化联谊行”,让嘉宾们充分领略和感受诗画浙江的文化魅力。  岁末年初时,春风扑面来。  这几天,浙江省文化和旅游厅副处长杨惠格外地忙碌。“2019年‘欢乐春节’又要开始了,眼下正忙着出访前的具体对接和任务落实。”今年的“欢乐春节”,浙江阵容强大、节目精彩,共派出了12个团组,分赴9个国家及我国台湾地区共26个城市。  文化因交流而多彩,文化因互鉴而丰富。2018年,浙江文化可谓精
期刊
9月7日,著名小提琴家、《梁祝》的演奏者盛中国因心脏病突发抢救无效去世,享年77岁。  盛中国是中国第一批享誉世界的演奏家之一。几十年来,他多次应邀到亚洲、欧洲、大洋洲、南美洲许多国家举办独奏音乐会,并多次与国内外交响乐团和世界著名指挥、音乐家同台演出巴赫、莫扎特、贝多芬等的名曲。澳大利亚ABC广播公司,甚至将盛中国列入“世界最伟大的艺术家”的行列。  笔者与盛中国相知相识于40多年前,回忆起往日
期刊
On November 18, 2018, , a Chinese tragedy written in the 13th century, was performed at National Theater of Greece in Athens. The performance created a few firsts. “No Chinese director and playwright
期刊
Shen Hongfei (born in 1962 in Shanghai) is a famed food writer. Recently he has visited Hangzhou twice, as testified by his account on social media WeChat. I know because I have been in his private gr
期刊
Wang Yongjun founded Yanzhoufu Restaurant in 1998 in Jiande. With a focus on the regional geography, culture and delicacies of the county-level city about 140 kilometers from Hangzhou, the restaurant
期刊
The Chinese perch (, or Mandarin Fish) is a fish sanctified in Chinese history, art, poetry, culture, and folklore. It is mentioned in an epoch-making poem by Zhang Zhihe (732-774?), a poet and Taoist
期刊
Over years, artists from Zhejiang have performed in the world and presented the province’s cultural charms and tradition to the audiences across the continents. In 2018 alone, the province conducted 1
期刊
Once Upon A Bite,a food documentary television series, made its debut on CCTV on October 28, 2018. The series was directed by Chen Xiaoqing, a foodie who masterminded and directed first two seasons of
期刊
When the curtains of a 100-minute acrobatic show, , presented by Zhejiang Folk Art & Acrobatics General Troupe Co., Ltd., opened to show the phantasmagoric stage, on the night of November 24, 2018, th
期刊