论文部分内容阅读
从沿海蔓延到内地的日益严峻的民工荒与国内日趋严重的粮食安全危机预示着中国经济的刘易斯拐点已经到来。它对中国来说既是机遇也是挑战,如果不能充分利用刘易斯拐点提供的历史机遇,积极促进中国农业生产模式由传统的劳动密集型向现代的资本、技术密集型转变,中国的粮食安全问题就可能进一步恶化,城乡差距将进一步扩大,现代化努力也将可能功亏一篑;如果能够抓住刘易斯拐点提供的历史机遇,克服各种转型挑战,积极地创造条件顺利地实现中国农业生产模式的转型,就能逐步缓解中国的粮食安全危机,缩小城乡收入差距,早日实现城乡一体化协调发展。
The increasingly severe shortage of migrant workers from the coast to the hinterland and the worsening food security crisis in China indicate that the turning point of the Chinese economy has arrived. It is both an opportunity and a challenge for China. If we can not make full use of the historical opportunities provided by the Lewis turning point and actively promote the transformation from traditional labor-intensive to modern capital-intensive and technology-intensive in China, the issue of food security in China may be If we can seize the historic opportunity provided by the turning point of Lewis, overcome various transformation challenges and actively create the conditions for the smooth transition of China's agricultural production mode, we will be able to gradually step up our efforts in the modernization process. Ease the crisis of China's food security, narrow the income gap between urban and rural areas and realize the coordinated development of urban and rural areas at an early date.