如果从青木正儿一九二○年在《支那学》上著文介绍鲁迅算起,日本汉学家的鲁迅研究已有七十余年的历史了。这其间经历了清水安三、丸山昏迷、山上正义、增田涉、内山完造、小田岳夫、竹内好等几个时期,其成就是令中国学者鼓舞的。在我接触的有限的几位日本学者的著作中,对鲁迅复杂性的深刻体味,常常令我惊异不已。 If, from Aoki Masaki’s introduction of Lu Xun in the year 1920, the study of Lu Xun by Japanese Sinologists has been more than seventy years old. During this period, Shimizu Anshin, Maruyama coma, mountain justice, Masuda Masuda, Uchiyama completed, Oda Yuefu, Takeuchi good several times, its achievements are encouraged by Chinese scholars. Of the limited number of Japanese scholars I interviewed, I often marvel at the profound taste of Lu Xun’s complexity.