与科技相关的语言简化趋势及英译

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzxy05jsjb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与科技相关的语言简化趋势及英译科学出版社陈养正改革开放以来,我国出现了许多与科学技术相关的新词语,而且许多新词语在大量反复应用中出现了简化趋势。以简化词代替完整的概念词,这符合当代信息密集的原则,既可省言者和作者的时间,也可省听者和读者的时间。这种简...
其他文献
视唱练耳是音乐高考必考科目,内容包括三个方面:音乐听觉、音乐记忆力、视唱能力。  一、手势变化,音高概念记心中  在具体的教学中,我充分运用著名音乐教育家柯达伊的手势唱名法教学,将C大调作为练习的基础,七个不同的手势分别代表七个不同的唱名,通过教师准确的示范和讲解,让学生认识了解并熟悉手势,根据老师给出的手势变化唱出准确的唱名和音高,同时,在钢琴上弹出相应的音进行比听。刚开始的速度要慢,要求同学们
赵旭涛在《实践形式小议》一文中指出,传统观点认为,生产斗争、阶级斗争和科学实验是实践的三种基本形式。但这种表述只把人们的实践活动局限于自然领域和社会领域,而忽视了人们
成本会计作为会计学专业的核心课程,是一门理论性强、方法体系复杂并与实际联系极为密切的课程。文章根据会计教学的特点和难点,提出了成本会计教学改革的措施。
新生仔畜胎便停滞,主要是指仔畜出生后1~2日,因秘结而不排胎粪,并伴有腹稿症状。多见于幼驹,犊牛或羔羊,引发病因与母体初礼品质不佳、缺乳、无乳及仔畜体弱有密切联系。一旦发现,要
关于“人造的”英译及其它华东理工大学石油化工学院张定兴不久前,笔者在一些珠宝店里看到“人造宝石”与“人造红宝石”被英译为man-madejewels与man-maderuby,这无疑是对的。但是,最近十几年来,英美人更倾
六月中旬,省委宣传部组织并召开了甘肃省首次社会科学期刊工作座谈会。会议的中心议题是如何提高社会科学刊物的质量,更好地为四化建设和体制改革服务。为振兴甘肃服务。与会的
“韩碑”,指韩愈的《平淮西碑》。《韩碑》诗是李义山咏史诗中的名篇巨制。“谗之天子言其私”是诗中十分重要的一句,它不仅点明了推“韩碑”的原因,也表示了诗人对推碑一事的愤
陇东根据地文学是陕甘宁边区文学的一个重要组成部分,有着光辉的一页.
《红旗》杂志第五期刊登敢峰的文章,认为发现人才,选拔人才,不仅要重视“千里马”,更要重视“千里牛”。