【摘 要】
：
童书外译出版具有重要的战略意义，是我国出版业高水平“走出去”和出版强国建设的重要抓手，是中华优秀文化域外传播的重要方式，也以其独特优势助力人类命运共同体建设，具有深远、长久的文化传播和融汇导引价值。当前我国童书外译出版在主观因素方面存在缺乏生产普适性原创内容的作者、高水平的童书译者和具有国际视野的编辑人才等不足。实现童书外译出版高质量发展，首要在于构筑“著译编相长”的内容生产机制，确立著译编三维主
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“多元变革语境下编辑活动的新貌与现代编辑学理论建设研究”（22BXW095）阶段性成果；
论文部分内容阅读
童书外译出版具有重要的战略意义，是我国出版业高水平“走出去”和出版强国建设的重要抓手，是中华优秀文化域外传播的重要方式，也以其独特优势助力人类命运共同体建设，具有深远、长久的文化传播和融汇导引价值。当前我国童书外译出版在主观因素方面存在缺乏生产普适性原创内容的作者、高水平的童书译者和具有国际视野的编辑人才等不足。实现童书外译出版高质量发展，首要在于构筑“著译编相长”的内容生产机制，确立著译编三维主体在内容生产机制中的核心价值与意义，其中作者主体应着力培养“世界性”创作思维与能力，译者主体应基于“儿童”意识提升外译水平，编辑主体则要发挥好“统筹”与“桥梁”作用。
其他文献
目的 探究右美托咪啶对大鼠缺血/再灌注损伤肺组织核因子-κB（NF-κB）表达的调控及对缺血/再灌注损伤肺的保护机制。方法 随机将SD大鼠分为假手术组（sham组）、缺血/再灌注组（I/R组）、右美托咪啶组（Dex组）、阿替美唑组（Atip组）与右美托咪啶+阿替美唑组（Dex+Atip组）。在给药结束后，处死大鼠取出左肺组织，检测总肺水含量（TLW）和肺湿干重比（W/D）;电镜观察大鼠肺组织超微结
图像语义分割是一类利用图像中的高层语义特征对单个图像像素进行语义预测识别和语义分类的重要技术。随着现代人工智能科技不断的深入发展,在计算机视觉前沿领域的研究与实践中,图像语义分割已成为研究最基础的部分,在国内外诸多相关领域有着日益深厚的应用开发价值,如无人自主驾驶汽车、医疗影像分析、拍照摄影等。早期的图像分割方法分割性能较差,不能满足在复杂的城市道路场景中进行语义分割的需求。随着深度学习技术的不断
本试验旨在研究层叠式笼养模式下不同笼层不同光照强度对蛋鸡生产性能的影响。选用720只体重相近（P＞0.05）、健康的16周龄蛋鸡，随机分为3组，每组8个重复。Ⅰ组饲养在第1层，Ⅱ组饲养在第3层，Ⅲ组饲养在第5层。预饲期1周，试验期为8周。Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ组光照强度分别为2.4、5.3和10.4 lx。结果显示：1) Ⅲ组的耻骨间距显著大于Ⅰ组和Ⅱ组（P＜0.05）；2) 与Ⅰ组相比，Ⅲ组的卵巢重和卵泡数
番茄植株适应力强、易于种植,是全世界产量最高的30种作物之一,在番茄生长过程中容易遭到早疫病胁迫,严重影响产量和品质。番茄感染早疫病后会经历两个阶段:早疫病潜育期阶段、早疫病发生期阶段,本文基于高光谱成像技术对番茄早疫病潜育期和发生期识别展开了研究。主要研究内容如下所述:（1）对番茄叶片接种早疫病菌,并拍摄高光谱图像,建立动态物理监测模型监测番茄早疫病变化情况,确定了番茄早疫病潜育期和发生期时间节
现如今,精密集成运算放大器正大量地应用在各个领域,大量的仪器仪表都依靠精密集成运算放大器来实现各种功能,精密集成运算放大器的高精度技术指标包括非常低的输入失调电压、非常低的输入偏置电流和非常低的噪声等参数指标。运算放大器的各种参数指标之间是相互制约的,因此在设计精密运算放大器时既需要扬长避短,也需要对各类参数指标进行折中考量。在应用精密集成运算放大器的电路系统中,所应用的精密集成运算放大器的精度越
文本情感分析（Sentiment Analysis,SA）是自然语言处理（Natural Language Processing,NLP）领域中的重要分支。随着时代的发展,互联网成为当前社交的首要平台,它包含着大量的数据信息,其中有很多是人们发表对当前时事的评论和态度。我们对这些表达态度和情感的文本进行研究,有着重要理论和实际意义。情感分析被广泛应用于舆情分析、商品推荐、社会民生等领域。当前,情感
《习近平谈治国理政》作为马克思主义中国化的创新成果及世界了解新时代中国的“金钥匙”,被翻译成多国语言,面向全球发行,在覆盖面、影响力等方面均创下了改革开放以来我国领导人著作国际传播的最高纪录。该著作“圈粉”的原因在于成功的传播范式:它在发起与翻译阶段采用了“中外合作+编译融合”范式,在出版发行阶段则采用了“本土+网状”“多元+立体”的范式。该范式为文化传播提供了有益的启示,中国文化走出去,应当采取
随着人工智能的迅速发展和国民健康意识的提高,图像识别领域的菜品检测备受关注。菜品识别的延伸应用如健康管理系统、餐厅自动结算系统可提高用餐幸福感和社会生产效率。传统的图像处理方法难以快速解决类别多、样本差异大的数据。近年来,深度学习已广泛应用于计算机视觉任务中,因此本文基于深度学习方法研究菜品识别和检测模型,主要研究工作如下:首先,针对中餐菜品种类丰富且相似度高,且在拍摄过程中因光照、遮挡等原因难以
阵列信号处理的两大研究热点为空间谱估计和波束形成,在许多领域有着广泛应用。由于智能天线技术的高速发展,需要提高定位技术的精度。稀疏阵列具有阵列孔径的优势,因而受到了工程领域的广泛关注。但稀疏阵列存在严重的模糊性问题,且阵列单元之间存在互耦效应,容易导致角度估计出现严重偏差。针对上述问题,研究一种基于互耦系数估计的自适应波束形成算法,降低阵元互耦效应。同时设计一种解角度模糊的算法,在互质阵上实现并在