论文部分内容阅读
严复的"信、达、雅"是中国近代最有影响力的翻译标准。"信、达、雅"是一个密切联系、相互依赖的有机整体。优秀的译文应是"信、达、雅"的有机统一。本文主要从词汇与句子层面入手,探讨杨必的译文如何实现了"信、达、雅"翻译标准,以此论证"信、达、雅"对翻译实践与批评的指导意义。
从严复的“信、达、雅”翻译标准看杨必的《名利场》翻译
【摘 要】
：
严复的"信、达、雅"是中国近代最有影响力的翻译标准。"信、达、雅"是一个密切联系、相互依赖的有机整体。优秀的译文应是"信、达、雅"的有机统一。本文主要从词汇与句子层面
【机 构】
：
郑州大学外语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
<正>全国人民代表大会常务委员会:我受国务院委托,向全国人大常委会报告我国旅游业发展工作主要情况,请审议。一、旅游工作的主要进展党中央、国务院高度重视旅游业发展。改
近年来，伴随着我国高等艺术教育教学的逐渐完善与发展，与之匹配的高校艺术设计专业实验教学体系也呈现出前所未有的发展态势。然而，在高歌猛进的高校艺术设计实验教学设施体系建
课堂教学中，教学方法的选择，要考虑教材内容特点、学生年龄特征和个性差异，甚至一堂课中有时要几种方法同时交替使用。如果长期缺乏课型意识，必然会大大降低教学效益。
<正>肿瘤相关性贫血(简称癌性贫血),是指肿瘤自身或放疗、化疗等抗肿瘤治疗所引起的一类贫血,一般为轻、中度贫血,是肿瘤治疗的常见并发症。临床发病率在30%~90%,疾病进展期
以绿萝花为试材,用热水浸提法浸提绿萝花中总多糖,以试剂空白为参比溶液,用紫外可见分光光度计测定吸光度值,得出总多糖含量,并设计正交试验,由正交试验极差分析方法得出结论
目的研究松科(Pinaceae)植物马尾松(Pinus massoniana Lamb.)松针(pine needles)的化学成分.方法利用DIAION HP-20,TOYOPEARL HW-40等色谱技术分离纯化,根据化合物的理化性质
<正>第一部分:趋势诸神闹春:湿世界KOL金字塔体系重建第二部分:方法论问题一:KOL发生了怎样的改变?问题二:最大的挑战在哪里?问题三:如何用好KOL?
目的:分析2型糖尿病(T2DM)合并冠心病(CHD)患者血栓分子标志物水平变化。方法:2018-01-2018-12本院收治的166例CHD患者,按照是否合并T2DM将其分为单纯CHD组(CHD组,n=101)和CH
<正>近日,住房和城乡建设部发布《关于进一步加强房屋建筑和市政基础设施工程招标投标监管的指导意见(征求意见稿)》。《意见》要求:一是要夯实招标人的权责,包括落实招标人