论文部分内容阅读
翻译中需要正确认识译者的地位和作用.在传统的翻译理论中,译者一般都处于无足轻重的地位.文章主要从伽达默尔哲学解释学的角度,论述了译者主体性作用在翻译过程中的体现和强弱.认为译文必定体现出译者的主体性,但其主体性的体现和强弱又因译语文本类型、译者的前理解及翻译个性风格因素的不同而有所不同.
译者主体性的体现和强弱
【摘 要】
：
翻译中需要正确认识译者的地位和作用.在传统的翻译理论中,译者一般都处于无足轻重的地位.文章主要从伽达默尔哲学解释学的角度,论述了译者主体性作用在翻译过程中的体现和强
【机 构】
：
浙江大学外国语学院
【出 处】
：
杭州电子工业学院学报
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
2019年本刊将继续以"学术性、前瞻性、实践性"为特色,及时追踪并深入报道国内外医学信息学领域前沿热点,反映学科研究动态,展示学科应用成果,引领学科发展方向。现对2019年度
本文试图通过对在校大学生的抽样调查来了解高校青年教师师德师风的现状.数据显示,学生对其评价总体较高,特别是敬业精神、师生关系、为人师表及知识更新等方面.同时,大学生
裂缝病害作为衬砌结构中常见的一种病害，是影响隧道安全服役的主要隐患之一，迄今为止，在高速列车通过隧道条件下，列车-轨道-隧道衬砌-赋存围岩结构系统的动态响应规律尚无明确结
<正> 本书1983年2月由商务印书馆出版,作者弗雷德·阿尔瓦因和小弗雷德·塔普莱是美国佐治亚工学院教授,以研究工业和能源问题著称。在书中,作者引用不少材料和数据比较全面地论述了美国从第二次世界大战以后到七十年代的经济发展,特别是战后二十五年经济较快发展的原因和动力;概述了美国各个经济领域所出现的重大技术革新及其对经济增长和社会生活变化所起的作用,对战后美国
2019年10月,刘春风《印 证70--书印作品主题展》开展。在唐山、邯郸和沧州,展览受到了广泛关注与好评。作为共和国的同龄人,刘春风以“印”为"证",“印”刻国家民族发展的风
<正> 前言电力系统是用煤大户之一,全国每年发电用煤量达上亿吨,其中通过水电部直接调拨的煤炭超过四千万吨。这四千多万吨煤炭大都需要远距离跨省运输,由于铁路运输能力的限制,电力部门得到的煤炭指标几乎年年不能兑现,按计划分配的煤炭总有一些不能运到用户,有时达数百万吨之多。在目前我国电力供应十分紧张的情况下,发电用煤
立足于中国自然文化遗产资源管理现状,从国家公园广义角度出发,通过对近20年来相关文献的回顾,从管理机制、经营机制、财政机制、法律环境、社区参与机制5个方面分析了中国国
介绍欧美发达国家护理信息系统历史、发展现状,以及在护理管理、专科临床应用、护理科研和教育中的作用,总结对我国护理信息系统建设的启示,为促进国内统一、标准化护理信息
《医学信息学杂志》是国内医学信息领域创刊最早的医学信息学方面的国家级期刊。主管:国家卫生和计划生育委员会;主办:中国医学科学院;承办:中国医学科学院医学信息研究所。
期刊