论文部分内容阅读
如果让我重来一次的话，
我肯定会做得更好
康瞧：你是一个特立独行的人。我想，你不会介意提到你的私生活……1978年5月17日，你的女友布坎南生下了一个女孩，但你却不肯承认她是你的女儿，直到亲子鉴定报告显示“亲子关系的可能性是94.41％”。这件事情过去多年之后，你对自己当时的行为却又表现出十分懊恼。
乔布斯：我真希望当时能够以另一种方式处理这件事情。那个时候我还没有准备好当一个父亲，所以没能勇敢地面对。但是当亲子鉴定结果显示她是我女儿的时候，我绝没有怀疑过。我同意提供她的抚养费直到她18岁，还给了她母亲一笔钱。我在帕洛奥图找了一处房子，装修好，然后让她们免费住了进去。她母亲送她去最好的学校读书，费用也是由我来承担的。我努力要把事情做好。说实话，如果让我重来一次的话，我肯定会做得更好。
康瞧：你是生下来就被送给别人抚养的孩子，说白了。就是“被遗弃的”。因为你的母亲当时还没有结婚……不过，你一直没有放弃寻找生母，只是方式选择了秘密寻找。这是为什么?
乔布斯：我对养父母的感情非常深。1986年初的时候，养母去世了，我才与生母取得联系。我绝不希望我的养父母感觉史蒂夫·乔布斯不把他们当成父母，因为他们彻头彻尾就是我的父母，我是那么爱他们。因此，我不想让他们知道我在寻找生母，甚至当有记者知道真相时我也会让那些人守口如瓶。
康瞧：你还找到了你的妹妹，她是一个作家，她写了以你为原型的小说。她对你给她买了一箱子的衣服感到惊喜。她说，一天“从三宅一生的时装店寄来一箱衣服……他能选出非常棒的，正好是我的尺码，颜色也很适合我”。
乔布斯：我很高兴莫娜这样说。我还记得寄给她的第一箱衣服，是些淡灰绿色的亚麻裤子和上装，很衬她的红头发。
康瞧：你追求劳伦·鲍威尔的时候，有点传奇性。很多年轻人都在效仿你的方式：该牵手时一定不要错过。
乔布渐：那天，我向劳伦提出请她吃饭的邀请，她问周六可以吗?我同意了。之后，我就去参加一个晚宴。走在路上，我想，哇，与跟别人一起参加晚宴相比，我更愿意与她在一起度过一段美妙的时光。所以我跑回到她的车旁，问她今晚就一起吃饭怎么样?她说好。从那以后我们就一直在一起了。
康瞧：1991年3月18日，你们结婚了。几个月之后，鲍威尔生下了你们的第一个孩子。
乔布斯：结婚前，我带着鲍威尔去了夏威夷旅行……我们确信孩子是在那里怀上的。哈哈。
至繁归于至简
康瞧：你说过，“我活着，就是为了改变世界”。这话够疯狂。难怪，你的第一个正式女友布坎南说“史蒂夫很疯狂，这也正是他吸引我的地方……他经常焦虑不安，好像有无尽的黑暗包围着他”。那时，应该是1972年吧，你已经开始服用迷幻药了。这些，你也不介意谈一谈吧。
乔布斯：那感觉很好……那段时间我听了很多巴赫的音乐，就在那一瞬间，整个麦田似乎都在演奏巴赫。那是我到那时为止人生中最美妙的感触。我觉得自己就是交响乐的指挥，巴赫也好像出现在了麦田里。
康瞧：你喜欢音乐，与大提琴演奏家马友友是好朋友。你曾经邀请他在你的婚礼上演奏，可惜他去了外地演出。但几年之后，他到了你的家，演奏了巴赫。你听了之后泪流满面。
乔布斯：他的演奏是我听过的最棒的，有如上帝驾临，因为我不相信一个凡人能做到这样。
康瞧：你说过一句名言：“你想一辈子卖糖水，还是想改变世界?”可以想象，你从小就是一个不安分守己的孩子。
乔布斯：我12岁的时候曾经想做一个频率计数器，当时我从电话簿上查到了惠普创始人比尔·休利特的电话号码，就打电话给他，希望得到一些零部件……其实，我就是想像惠普的创始人一样，建立一家充满革命性创造力的公司，而且这家公司要比惠普更能经受住岁月长河的涤荡。
康瞧：你曾经很多次引用佛教中的一句话：“初学者的心态。”我想。这与你年轻时去过印度修行有一定的关系。
乔布斯：这是一定的。拥有初学者的心态是件了不起的事情。1974年初，我告诉雅达利的同事，我要辞职去印度寻找精神导师了。当时，他们一听都笑了。驱动我前往印度的并不是单纯的冒险精神，而是一次严肃的探索。我迷上了自我启蒙的想法。我想要弄清楚——我到底是个什么样的人，我将如何融入这个世界。
康瞧：有人分析，你的这次探索之旅，有一部分是因为你不知道自已的亲生父母是谁。你有一种寻根意识。
乔布斯：……
康瞧：你在印度“探索”了多长时间?
乔布斯：7个月，那年的秋天我启程回家。我的头发被剃光了，身上穿着印度棉袍子，皮肤晒得又黑又红。我妈妈从我身边走过了好几次，才认出我是史蒂夫。
康瞧：我想，禅宗对你的影响一定非常深。这从你崇尚极简主义的美学观点上能够看得出来。
乔布斯：可以说，佛教对直觉的强调深深地影响了我。直觉是非常强大的，在我看来比思维更加强大。直觉对我的工作产生了很大的影响。
康瞧：我很愿意分享你的这种体验。
乔布斯：如果你坐下来静静观察，你会发现自己的心灵是多么的焦躁。如果你想平静下来，那情况只会更糟。但是，时间久了之后总会平静下来，心里就会有空间让你聆听更加细微的东西——这时候，你的直觉就开始伸展，你看事情会更加透彻，也更能感受现实的环境。你的心灵逐渐平静下来，你的视界会极大地延伸。你能看到之前看不到的东西。这是一种修行，你必须不断练习。
康瞧：在苹果的一个宣传手册上曾有一句话：“至繁归于至简”，很有禅意。
乔布斯：我们会把产品做得光亮而又纯净，展现高科技感，而又不是一味使用黑色、黑色、黑色，满是沉重的工业感……我们的设计思想就是：极致的简约。我们追求的是能让产品达到在现代艺术博物馆展出的品质。我们管理公司、设计产品、广告宣传的理念就是一句话：让我们做得简单一点，真正的简单。
康瞧：好吧，我们现在不妨修行一下。
乔布斯：我从禅宗学到的真理就是：如果你愿意跋山涉水去见一个导师的话，往往你的身边就会出现一位。
康瞧：有关苹果公司的名字，众说纷纭，你当时是如何想到用一个水果来命名自己的公司的?
乔布斯：我那段时间正在吃水果餐……我刚刚从一个苹果农场回来。这名字听上去有意思，有活力，不吓人。“苹果”削弱了“电脑”这个词的锐气。还有，这让我们公司在电话簿上排在我曾经工作过的雅达利之前——这不是一件很开心的事吗?
康瞧：很多人认为苹果的标识是你设计的，是这样吗?
乔布斯：不，我不能掠美。苹果刚刚成立时，我就考虑过公司标识的问题。起初，我们采用的一个设计，是牛顿靠着苹果树学习的徽标，微标的下面还有一行诗句。但我觉得这个微标有点复杂，识别度不高，不易被宣传，不易被客户记住。
康瞧：被咬了一口的“苹果”确实与众不同。难怪苹果的第一任董事长迈克·马库拉说，这个“标识 现人才绝对是件难事，有时候就像大海捞针。我对这件事的态度非常认真。短暂的面试不可能了解到足够多的信息。因此，它最终还是取决于你的直觉。我在聘用或寻找人才的时候，能力就是赌注。我找的人必须真正的聪明。如果他们能够真的喜欢上苹果公司，那其他所有的事情都会迎刃而解。真正聪明的人不会做有利于他们自己、有利于乔布斯或者其他什么人的事，而是希望做对苹果公司最有利的事。人生苦短，你总有一天会离开人世，一个人没有机会去做那么多的事，所以每个人都应该极其优秀才行。因为这就是我们的生活。
康瞧：苹果用人不拘一格，这有点像你吧?
乔布斯：你看一个公司，最重要的就是这里的人。苹果有一群卓越的人，我们有一群很明智的董事，非常强大的管理团队，最重要的是我们有着一群非常有天赋的员工。拥有了非常棒的人才，接下来重要的是留住他们。只要是杰出的人才，不论年龄大小，我们都会雇用。比如，有很多优秀的大学毕业生来到苹果，另外还有像我这样五六十岁的员工。
康瞧：遗憾的是，很多企业做不到海纳百川。
乔布斯：大多数企业都面临一个情况：企业内的工作环境是打压个人式的，而非鼓励式的，这样的环境会导致人才大量流失。人才一旦流失，企业也就将陷入平庸。我为什么这样说，因为苹果之所以发展壮大，依靠的便是其他企业流失过来的“难民”。这些优秀的人才为苹果的发展做出了巨大贡献，但同样是他们，在其他企业则是惹是生非的人。
康瞧：很多人批评你独裁，但你却培养了苹果合作的文化。例如很多公司都大力减少会议，而你却是会议的倡导者：周一是高管会议，周三下午是营销战略会议，此外还有各种产品评论会，等等，这是为什么?
乔布斯：我坚信，苹果的一个巨大优势就是各类资源的整合，从设计、硬件、软件，直到内容。我希望公司的所有部门都能够并行合作……我们的方针就是开发高度整合的产品，这也意味着我们的生产过程也必须是整合和协作完成的。
康瞧：其实，你的这个理念也应用到了人才招聘上，你会安排很多人参加重要岗位人才的面试。
乔布斯：我发现，一流选手喜欢和一流选手共事，他们只是不喜欢和三流选手在一起罢了。所以，苹果就需要一个协作式的招聘过程。这样的好处是我们会在一起讨论某些人能不能胜任，从而避免“笨蛋大爆炸”，免得公司上下充斥着“二流人才”。
这个世界如果有苹果就会变得更好
康瞧：你曾经被赶出了自己一手打下的苹果，为此，还流过泪。后来，你发誓要回来。难道就是想证明自己可以成为一个企业家吗?
乔布斯：可以毫不隐晦地说，20世纪90年代初，苹果的市场份额和收入持续下降。这也不能抱怨竞争对手，因为苹果当时的领导人引进下三滥的人和下三滥的价值观，把苹果给毁了……他们只在乎如何赚钱，而不在乎如何制造出色的产品。其实，他们根本就赚不到钱。到了1996年，苹果的市场份额已经从80年代末的高达16％下降到4名……股票从1 991年时的70美元暴跌到14美元。
康瞧：看来，你的回归是要拯救沉船了。
乔布斯：我是想重归苹果。但我想做这件事的唯一原因是，这个世界如果有苹果就会变得更好。其实，我回来时，以为所有优秀的人才已经离开了。但我发现还有非常棒、非常优秀的人才在，我尽可能冷静地提出疑问：为什么你们还留在这里?很多人都回答同一句话：因为我流着六种颜色的血，也就是苹果标志的六种颜色。这意味着“我爱这里所代表的意义”。所以说，这使得我们大家愿意更努力地工作，并且使我们的价值存留下来，以恢复从前的样子。
康瞧：一位传记作家这样看待你重回苹果：乔布斯没有比尔·盖茨那种投身慈善事业的内在冲动，亦没有那种想看看自已在《福布斯》排行榜上能爬多高的竞争意识。在他那自负和个人动力的驱使下，他要通过创造足以令世人敬畏的传奇来获得满足。这实际上包括两个方面：制造不断革新不断变化的伟大产品。以及建立一家有持久生命力的公司。要实现这些，最好的方式就是回到苹果，夺回他的王朝。
乔布斯：你的记性真好。
康瞧：为了与你坐在一起，我查阅了上百万字的资料。
乔布斯：……
成为坟墓中最有钱的人，
对我来说毫无意义
康瞧：你非常年轻的时候就成了富翁，金钱对你意味着什么?
乔布斯：当我是百万富翁的时候是23岁；当我是千万富翁的时候是24岁；当我是亿万富翁的时候是25岁。但这一切都无关紧要了，因为我做这个事情，不是为了钱，而是为了快乐。成为坟墓中最有钱的人，对我来说毫无意义。
康瞧：1984年的时候，因为股票的下跌你损失了2.5亿美元。可是你居然也能笑出来。
乔布斯：我不能让我的生活毁在它手里。记得当时我就曾说过，这些钱在我的眼中带来最大的感觉就是滑稽。在我开始创业的时候，在我的所作所为中最深刻、最有意义的事情并不是一直盯着钱。
康瞧：那你“盯”着什么?
乔布斯：你如果做某件事，效果非常好，那你就应该尝试一下其他有意义的事，不要长久地停留在一件事上，要经常想想下一步应该做什么。
热爱你所做的事，是做伟大工作的最佳方法。如果你还没有找到你想要的工作，继续找。不要停下来。只要全力以赴，你一定会找到它。
康瞧：听说你喜欢苏格拉底……有这回事吗?
乔布斯：我愿意用我所有的东西去换和苏格拉底相处一个下午。
把每一天都看作生命中的最后一天
康瞧：你从不忌讳谈论死亡，而且总是谈论。死亡，到底具有什么意义?
乔布斯：记住一点，死亡即将来临。这是我遇到的最重要的决策工具，很多重大的人生选择都是在它的帮助下完成的。在死亡面前，几乎一切的荣誉、骄傲、恐惧，都变得不重要了，只留下真正重要的东西。你本来就是赤条条来到这个世界上的，你也将赤条条地离开这个世界。永远记住你将会死去，这一点将能帮助你逃离患得患失的陷阱。只要记住这点，一无所有的你，才会明白遵从你内心想法的重要性。
康瞧：这种危机意识，是从什么时候开始的?
乔布斯：我17岁的时候，就有一句话给我留下了深刻印象：把每一天都看做生命中的最后一天，这样坚持下去，总有一天你会发现自己是对的。每个人的时间有限，所以你不要为别人活着。不要让自己内心被别人的意见左右，不要活在他人的观念里，更不要被平庸的教条限制。最重要的是，坚定地寻找和倾听自己心灵里发出的声音，那才是你的真实想法。要相信你的直觉和心灵，除此之外，其他的一切都是次要的。
康瞧：最后，你还想说点什么?
乔布斯：我相信苹果最灿烂最有创造力的日子还在前面……
我肯定会做得更好
康瞧：你是一个特立独行的人。我想，你不会介意提到你的私生活……1978年5月17日，你的女友布坎南生下了一个女孩，但你却不肯承认她是你的女儿，直到亲子鉴定报告显示“亲子关系的可能性是94.41％”。这件事情过去多年之后，你对自己当时的行为却又表现出十分懊恼。
乔布斯：我真希望当时能够以另一种方式处理这件事情。那个时候我还没有准备好当一个父亲，所以没能勇敢地面对。但是当亲子鉴定结果显示她是我女儿的时候，我绝没有怀疑过。我同意提供她的抚养费直到她18岁，还给了她母亲一笔钱。我在帕洛奥图找了一处房子，装修好，然后让她们免费住了进去。她母亲送她去最好的学校读书，费用也是由我来承担的。我努力要把事情做好。说实话，如果让我重来一次的话，我肯定会做得更好。
康瞧：你是生下来就被送给别人抚养的孩子，说白了。就是“被遗弃的”。因为你的母亲当时还没有结婚……不过，你一直没有放弃寻找生母，只是方式选择了秘密寻找。这是为什么?
乔布斯：我对养父母的感情非常深。1986年初的时候，养母去世了，我才与生母取得联系。我绝不希望我的养父母感觉史蒂夫·乔布斯不把他们当成父母，因为他们彻头彻尾就是我的父母，我是那么爱他们。因此，我不想让他们知道我在寻找生母，甚至当有记者知道真相时我也会让那些人守口如瓶。
康瞧：你还找到了你的妹妹，她是一个作家，她写了以你为原型的小说。她对你给她买了一箱子的衣服感到惊喜。她说，一天“从三宅一生的时装店寄来一箱衣服……他能选出非常棒的，正好是我的尺码，颜色也很适合我”。
乔布斯：我很高兴莫娜这样说。我还记得寄给她的第一箱衣服，是些淡灰绿色的亚麻裤子和上装，很衬她的红头发。
康瞧：你追求劳伦·鲍威尔的时候，有点传奇性。很多年轻人都在效仿你的方式：该牵手时一定不要错过。
乔布渐：那天，我向劳伦提出请她吃饭的邀请，她问周六可以吗?我同意了。之后，我就去参加一个晚宴。走在路上，我想，哇，与跟别人一起参加晚宴相比，我更愿意与她在一起度过一段美妙的时光。所以我跑回到她的车旁，问她今晚就一起吃饭怎么样?她说好。从那以后我们就一直在一起了。
康瞧：1991年3月18日，你们结婚了。几个月之后，鲍威尔生下了你们的第一个孩子。
乔布斯：结婚前，我带着鲍威尔去了夏威夷旅行……我们确信孩子是在那里怀上的。哈哈。
至繁归于至简
康瞧：你说过，“我活着，就是为了改变世界”。这话够疯狂。难怪，你的第一个正式女友布坎南说“史蒂夫很疯狂，这也正是他吸引我的地方……他经常焦虑不安，好像有无尽的黑暗包围着他”。那时，应该是1972年吧，你已经开始服用迷幻药了。这些，你也不介意谈一谈吧。
乔布斯：那感觉很好……那段时间我听了很多巴赫的音乐，就在那一瞬间，整个麦田似乎都在演奏巴赫。那是我到那时为止人生中最美妙的感触。我觉得自己就是交响乐的指挥，巴赫也好像出现在了麦田里。
康瞧：你喜欢音乐，与大提琴演奏家马友友是好朋友。你曾经邀请他在你的婚礼上演奏，可惜他去了外地演出。但几年之后，他到了你的家，演奏了巴赫。你听了之后泪流满面。
乔布斯：他的演奏是我听过的最棒的，有如上帝驾临，因为我不相信一个凡人能做到这样。
康瞧：你说过一句名言：“你想一辈子卖糖水，还是想改变世界?”可以想象，你从小就是一个不安分守己的孩子。
乔布斯：我12岁的时候曾经想做一个频率计数器，当时我从电话簿上查到了惠普创始人比尔·休利特的电话号码，就打电话给他，希望得到一些零部件……其实，我就是想像惠普的创始人一样，建立一家充满革命性创造力的公司，而且这家公司要比惠普更能经受住岁月长河的涤荡。
康瞧：你曾经很多次引用佛教中的一句话：“初学者的心态。”我想。这与你年轻时去过印度修行有一定的关系。
乔布斯：这是一定的。拥有初学者的心态是件了不起的事情。1974年初，我告诉雅达利的同事，我要辞职去印度寻找精神导师了。当时，他们一听都笑了。驱动我前往印度的并不是单纯的冒险精神，而是一次严肃的探索。我迷上了自我启蒙的想法。我想要弄清楚——我到底是个什么样的人，我将如何融入这个世界。
康瞧：有人分析，你的这次探索之旅，有一部分是因为你不知道自已的亲生父母是谁。你有一种寻根意识。
乔布斯：……
康瞧：你在印度“探索”了多长时间?
乔布斯：7个月，那年的秋天我启程回家。我的头发被剃光了，身上穿着印度棉袍子，皮肤晒得又黑又红。我妈妈从我身边走过了好几次，才认出我是史蒂夫。
康瞧：我想，禅宗对你的影响一定非常深。这从你崇尚极简主义的美学观点上能够看得出来。
乔布斯：可以说，佛教对直觉的强调深深地影响了我。直觉是非常强大的，在我看来比思维更加强大。直觉对我的工作产生了很大的影响。
康瞧：我很愿意分享你的这种体验。
乔布斯：如果你坐下来静静观察，你会发现自己的心灵是多么的焦躁。如果你想平静下来，那情况只会更糟。但是，时间久了之后总会平静下来，心里就会有空间让你聆听更加细微的东西——这时候，你的直觉就开始伸展，你看事情会更加透彻，也更能感受现实的环境。你的心灵逐渐平静下来，你的视界会极大地延伸。你能看到之前看不到的东西。这是一种修行，你必须不断练习。
康瞧：在苹果的一个宣传手册上曾有一句话：“至繁归于至简”，很有禅意。
乔布斯：我们会把产品做得光亮而又纯净，展现高科技感，而又不是一味使用黑色、黑色、黑色，满是沉重的工业感……我们的设计思想就是：极致的简约。我们追求的是能让产品达到在现代艺术博物馆展出的品质。我们管理公司、设计产品、广告宣传的理念就是一句话：让我们做得简单一点，真正的简单。
康瞧：好吧，我们现在不妨修行一下。
乔布斯：我从禅宗学到的真理就是：如果你愿意跋山涉水去见一个导师的话，往往你的身边就会出现一位。
康瞧：有关苹果公司的名字，众说纷纭，你当时是如何想到用一个水果来命名自己的公司的?
乔布斯：我那段时间正在吃水果餐……我刚刚从一个苹果农场回来。这名字听上去有意思，有活力，不吓人。“苹果”削弱了“电脑”这个词的锐气。还有，这让我们公司在电话簿上排在我曾经工作过的雅达利之前——这不是一件很开心的事吗?
康瞧：很多人认为苹果的标识是你设计的，是这样吗?
乔布斯：不，我不能掠美。苹果刚刚成立时，我就考虑过公司标识的问题。起初，我们采用的一个设计，是牛顿靠着苹果树学习的徽标，微标的下面还有一行诗句。但我觉得这个微标有点复杂，识别度不高，不易被宣传，不易被客户记住。
康瞧：被咬了一口的“苹果”确实与众不同。难怪苹果的第一任董事长迈克·马库拉说，这个“标识 现人才绝对是件难事，有时候就像大海捞针。我对这件事的态度非常认真。短暂的面试不可能了解到足够多的信息。因此，它最终还是取决于你的直觉。我在聘用或寻找人才的时候，能力就是赌注。我找的人必须真正的聪明。如果他们能够真的喜欢上苹果公司，那其他所有的事情都会迎刃而解。真正聪明的人不会做有利于他们自己、有利于乔布斯或者其他什么人的事，而是希望做对苹果公司最有利的事。人生苦短，你总有一天会离开人世，一个人没有机会去做那么多的事，所以每个人都应该极其优秀才行。因为这就是我们的生活。
康瞧：苹果用人不拘一格，这有点像你吧?
乔布斯：你看一个公司，最重要的就是这里的人。苹果有一群卓越的人，我们有一群很明智的董事，非常强大的管理团队，最重要的是我们有着一群非常有天赋的员工。拥有了非常棒的人才，接下来重要的是留住他们。只要是杰出的人才，不论年龄大小，我们都会雇用。比如，有很多优秀的大学毕业生来到苹果，另外还有像我这样五六十岁的员工。
康瞧：遗憾的是，很多企业做不到海纳百川。
乔布斯：大多数企业都面临一个情况：企业内的工作环境是打压个人式的，而非鼓励式的，这样的环境会导致人才大量流失。人才一旦流失，企业也就将陷入平庸。我为什么这样说，因为苹果之所以发展壮大，依靠的便是其他企业流失过来的“难民”。这些优秀的人才为苹果的发展做出了巨大贡献，但同样是他们，在其他企业则是惹是生非的人。
康瞧：很多人批评你独裁，但你却培养了苹果合作的文化。例如很多公司都大力减少会议，而你却是会议的倡导者：周一是高管会议，周三下午是营销战略会议，此外还有各种产品评论会，等等，这是为什么?
乔布斯：我坚信，苹果的一个巨大优势就是各类资源的整合，从设计、硬件、软件，直到内容。我希望公司的所有部门都能够并行合作……我们的方针就是开发高度整合的产品，这也意味着我们的生产过程也必须是整合和协作完成的。
康瞧：其实，你的这个理念也应用到了人才招聘上，你会安排很多人参加重要岗位人才的面试。
乔布斯：我发现，一流选手喜欢和一流选手共事，他们只是不喜欢和三流选手在一起罢了。所以，苹果就需要一个协作式的招聘过程。这样的好处是我们会在一起讨论某些人能不能胜任，从而避免“笨蛋大爆炸”，免得公司上下充斥着“二流人才”。
这个世界如果有苹果就会变得更好
康瞧：你曾经被赶出了自己一手打下的苹果，为此，还流过泪。后来，你发誓要回来。难道就是想证明自己可以成为一个企业家吗?
乔布斯：可以毫不隐晦地说，20世纪90年代初，苹果的市场份额和收入持续下降。这也不能抱怨竞争对手，因为苹果当时的领导人引进下三滥的人和下三滥的价值观，把苹果给毁了……他们只在乎如何赚钱，而不在乎如何制造出色的产品。其实，他们根本就赚不到钱。到了1996年，苹果的市场份额已经从80年代末的高达16％下降到4名……股票从1 991年时的70美元暴跌到14美元。
康瞧：看来，你的回归是要拯救沉船了。
乔布斯：我是想重归苹果。但我想做这件事的唯一原因是，这个世界如果有苹果就会变得更好。其实，我回来时，以为所有优秀的人才已经离开了。但我发现还有非常棒、非常优秀的人才在，我尽可能冷静地提出疑问：为什么你们还留在这里?很多人都回答同一句话：因为我流着六种颜色的血，也就是苹果标志的六种颜色。这意味着“我爱这里所代表的意义”。所以说，这使得我们大家愿意更努力地工作，并且使我们的价值存留下来，以恢复从前的样子。
康瞧：一位传记作家这样看待你重回苹果：乔布斯没有比尔·盖茨那种投身慈善事业的内在冲动，亦没有那种想看看自已在《福布斯》排行榜上能爬多高的竞争意识。在他那自负和个人动力的驱使下，他要通过创造足以令世人敬畏的传奇来获得满足。这实际上包括两个方面：制造不断革新不断变化的伟大产品。以及建立一家有持久生命力的公司。要实现这些，最好的方式就是回到苹果，夺回他的王朝。
乔布斯：你的记性真好。
康瞧：为了与你坐在一起，我查阅了上百万字的资料。
乔布斯：……
成为坟墓中最有钱的人，
对我来说毫无意义
康瞧：你非常年轻的时候就成了富翁，金钱对你意味着什么?
乔布斯：当我是百万富翁的时候是23岁；当我是千万富翁的时候是24岁；当我是亿万富翁的时候是25岁。但这一切都无关紧要了，因为我做这个事情，不是为了钱，而是为了快乐。成为坟墓中最有钱的人，对我来说毫无意义。
康瞧：1984年的时候，因为股票的下跌你损失了2.5亿美元。可是你居然也能笑出来。
乔布斯：我不能让我的生活毁在它手里。记得当时我就曾说过，这些钱在我的眼中带来最大的感觉就是滑稽。在我开始创业的时候，在我的所作所为中最深刻、最有意义的事情并不是一直盯着钱。
康瞧：那你“盯”着什么?
乔布斯：你如果做某件事，效果非常好，那你就应该尝试一下其他有意义的事，不要长久地停留在一件事上，要经常想想下一步应该做什么。
热爱你所做的事，是做伟大工作的最佳方法。如果你还没有找到你想要的工作，继续找。不要停下来。只要全力以赴，你一定会找到它。
康瞧：听说你喜欢苏格拉底……有这回事吗?
乔布斯：我愿意用我所有的东西去换和苏格拉底相处一个下午。
把每一天都看作生命中的最后一天
康瞧：你从不忌讳谈论死亡，而且总是谈论。死亡，到底具有什么意义?
乔布斯：记住一点，死亡即将来临。这是我遇到的最重要的决策工具，很多重大的人生选择都是在它的帮助下完成的。在死亡面前，几乎一切的荣誉、骄傲、恐惧，都变得不重要了，只留下真正重要的东西。你本来就是赤条条来到这个世界上的，你也将赤条条地离开这个世界。永远记住你将会死去，这一点将能帮助你逃离患得患失的陷阱。只要记住这点，一无所有的你，才会明白遵从你内心想法的重要性。
康瞧：这种危机意识，是从什么时候开始的?
乔布斯：我17岁的时候，就有一句话给我留下了深刻印象：把每一天都看做生命中的最后一天，这样坚持下去，总有一天你会发现自己是对的。每个人的时间有限，所以你不要为别人活着。不要让自己内心被别人的意见左右，不要活在他人的观念里，更不要被平庸的教条限制。最重要的是，坚定地寻找和倾听自己心灵里发出的声音，那才是你的真实想法。要相信你的直觉和心灵，除此之外，其他的一切都是次要的。
康瞧：最后，你还想说点什么?
乔布斯：我相信苹果最灿烂最有创造力的日子还在前面……