在中国大陆方兴未艾的邮轮经济推动了上海国际航运中心建设的步伐。2010年,中国大陆全年共接待国际邮轮223航次,同比增长42.9%,其中以我国沿海城市为出发港的国际邮轮班轮,全年95个航次,与上年同比增长18.8%。访问我国沿海城市的国际邮轮全年128个航次,与上年同比增长68.4%。 The booming cruise economy in mainland China has propelled the construction of Shanghai International Shipping Center. In 2010, China received 223 international cruises in 2009, up 42.9% over the same period of last year. Among them, the international cruise liner departing from the coastal cities of China carried 95 cruises throughout the year, an increase of 18.8% from the previous year. The international cruise ships visiting China’s coastal cities numbered 128 voyages throughout the year, an increase of 68.4% over the previous year.