据建设部专家分析,今年我国房地产市场趋势见稳,各类商品房中“冷”、“热”项目并存,市场前景看好。 预计1994年全国各地房地产价格会有不同程度的回落,但下滑较小,基本发展将呈现稳的趋势。 但就某一区域地段来讲,因地理位置的优势、经济政治形势的变化、外驻机构的日益增多等因素,房地产价格仍会坚挺不下甚至趋向活跃。 According to experts from the Ministry of Construction, the real estate market in China saw a steady trend this year with the coexistence of “cold” and “hot” projects in various types of commercial buildings with promising market prospects. It is estimated that the prices of real estate across the country will fall in varying degrees in 1994, but the decline is small and the basic development will show a steady trend. However, as far as a certain area is concerned, real estate prices will still be strong and even tend to be active due to the advantages of geographical location, changes in economic and political conditions, and the growing number of external agencies.