王晶晶 译自http：//www.wattagnet.com，2016年12月21日
　　流行病学家发现，携带遗传物质的细菌具有头孢噻呋抗性。
　　在美国的一个育成育肥猪场，流行病学家发现两种携带遗传物质的细菌具有抗生素抗性，但这些细菌似乎没有进入人类食物供应。
　　这一发现标志着在美国猪场细菌携带质粒或DNA环的首次报道，其含有对抗碳青霉烯类抗生素（例如头孢噻呋）保护的基因。头孢噻呋通常在出生时使用，并且在手术阉割雄性猪后会再次使用。
　　“头孢噻呋通常是一个很好的选择，因为它对许多重要的病原体高度有效，并且与其他一些抗生素相比，其代谢迅速，组织残留的风险低，”研究共同作者俄亥俄州立大学预防兽医学Thomas E. Wittum博士说，“但是，猪场会出现抗药性問题，使用单一药物越多，对该药物的耐药性就越有可能成为一个问题。如果猪场经常使用头孢噻呋控制疾病暴发，他们可能需要与他们的兽医讨论基于适当的诊断来选择更换抗生素，以有效治疗疾病问题，而不会选择抗性细菌。”
　　1 质粒问题
　　Wittum和他的共同作者在Antimicrobial Agents and Chemotherapy杂志上指出，质粒上存在碳青霉烯类抗性基因令人担忧。由于质粒可以在不同的细菌种类之间交换，在质粒上对头孢噻呋和其他抗生素的抗性比通过抗性细菌的繁殖更容易扩散。
　　“这可能只是一个罕见的孤立事件，但我们还真的不确定，” Wittum说。“我们将继续监测工作，以便我们能够更好地了解对猪健康和食品安全的风险。
　　2 在人类食物供应中没有发现抗生素抗性质粒
　　然而，在育肥舍出栏的猪中没有发现这些潜在危险携带质粒的细菌，这意味着细菌不可能进入人类食物供应。研究人员表示，育成舍和育肥舍没有头孢噻呋可能已经去除了选择碳青霉烯类抗性质粒的环境生态位。
　　“生产者显然不希望这些高度抗性生物进入食物供应，他们不希望它们影响猪的健康，” Wittum说，“我们还没有所有的答案，但重要的是生产者会与他们的兽医一起确保他们使用抗生素的方式，使它们能够适当地治疗病猪，同时最小化推动抗性的抗生素选择压力。”
　　3 碳青霉烯类抗性质粒对美国养猪场的研究设计
　　在5个月的4次访问期间，从1 500家母猪场收集了样本。对环境和粪便样本进行了抗生素抗性迹象的测试。
　　“我们有国家监测，并筛选来自全国各地源于各种来源的样本，” Wittum说，“这个猪场恰好为不同的项目提供了样本，我们检测到了这个抗性基因。”
　　在第一次访问期间，30个环境样本中的2个显示，大肠杆菌和奇异变形杆菌携带含有基因blaIMP-27的质粒，其具有碳青霉烯类抗生素抗性。来自2个分娩舍的24个环境样本中的11个在第三次访问期间显示出该基因的迹象。在粪便样本中没有发现该基因的迹象。□□
　　原题名：Antibiotic-resistant bacterial DNA found on US pig farm（英文）
　　原作者：Tim Wall