论文部分内容阅读
许多自以为英语学得好的中国人都常常犯这样的“错误”：他们只学会了英语的词汇和句子结构，却不了解英语国家的文化。例如，一位中国教师穿着一件虽旧却织得不错的毛衣，一位澳洲客人说道：”Ｙｏｕｒｓｗｅａｔｅｒｉｓｓｏｎｉｃｅ！（你的毛衣真漂亮！）”我们这位懂英语
Many Chinese who think they are good at English often make such “mistakes” that they only learn the vocabulary and sentence structure of English but do not understand the culture of English-speaking countries. For example, a Chinese teacher wearing an old but well-knit sweater, an Australian guest said: “Yoursweaterissonice! (Your sweater is really beautiful!)” We understand English