80年代中国翻译的普希金作品

来源 :苏联文学联刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lsh19
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1979年,中国的文学、学术团体举行了纪念伟大诗人普希金180周年诞辰的活动,长期中断的翻译和重版普希金作品的工作在中华人民共和国得以恢复。 In 1979, Chinese literary and academic groups held an activity to commemorate the 180th anniversary of the great poet Pushkin. The long-interrupted work of translating and republishing Pushkin’s work was resumed in the People’s Republic of China.
其他文献
从炎热的夏天解放出来,身心都清爽了很多,不过,换季的时候千万不能忽略了对肌肤的护理。专家提醒,季节不同,皮肤的状况也不一样,有些夏天用的护肤品不一定适合在秋天用。所以
<正> 伊卜利斯是伊克巴尔的诗歌中一个很迷人的形象。西方文学中“伊卜利斯”的传统译法是“撒旦”。伊克巴尔在诗中主要用“伊卜利斯”这个词,个别场合也使用“亚撒色”或“撒旦”。这几个词的基本意思是“魔鬼”。究其根源都是来自《旧约》。这里主要想探讨在伊克巴尔的诗歌中的魔鬼的形象,故沿用伊卜利斯这个词。伊卜利斯这个人物,无论在东方或西方的文学中,在犹太教、基督教、伊斯兰教盛行的地区或国家的文学中,虽然有时对他的称
目前热水采暖广泛用于工业和民用建筑中。但是由于施工作业人员在热水采暖系统的施工、调整与运行管理方面的经验不足,系统在运行时可能会出现一些故障,影响正常供热。经过多
凤凰欲飞材料:鸡一只。调味料:盐少许。做法:1.鸡洗净,放入滚水中以小火煮约3分钟,再泡45分钟至熟,取出,均匀抹上调味料,待凉备用。2.锅中倒入适量的油,烧热,放入鸡炸至呈金
患儿女婴,27天。因口腔内肿块,哺乳困难,要求手术切除。患儿系足月顺产第一胎。出生后发现口内有鸽蛋大肿块,不能吮乳及闭口。于1983年12月13日入院。 体检:口腔内有3.0×3.
我科1979~1983年共收治喉癌47例,其中28例进行了喉癌手术,12例为垂直半喉切除,2例为水平半喉切除术。垂直半喉切除术后随访1年8个月~6年4个月不等,现均 In our department fr
将或飘逸,或端庄,女人味十足的丝巾饰于颈上,系于腰间,不要苦恼于如何打出复杂的花样,用简单时尚的系法,只需1分钟,就能和丝巾一起在这个初夏柔情似水。 Will be elegant,
位于阿拉伯半岛的沙特阿拉伯王国,是阿拉伯文化的发祥地。在这片广袤的土地上,许多流传下来文学作品,被认为是人类文化的精华,阿拉伯民族的骄傲。近代由于帝国主义势力的侵
春节礼物送什么?甜蜜的巧克力、暖暖的围巾,还是索性包个实惠的红包……2011年,这些都已经OUT啦,Smartbox心意宝才是今年最IN最酷的节日礼品。 New Year’s gift to send? S
胃肠道遗传性息肉伴胃肠道外肿瘤性病变,如纤维瘤、硬纤维瘤、皮脂囊肿、脂肪瘤、骨瘤及牙生长异常等,称之为Gardner氏综合症。现报道3例如下。 例1.男性,76岁,1983年9月初