论文部分内容阅读
我国是一个多民族国家,在少数民族地区除了使用本民族语以外,还混合着使用汉、英和其他语种。所以,在我国开发多文种操作系统是以中文Windows系统为基础开发的。但是,以往的Windows 9X系统一般只支持从左到右的单向书写方向,对维、哈、柯等双向文本的处理就带来了巨大的难题。Windows 2000以后支持双向文本混合处理,多文种混合处理技术迅速发展。因此,如何提出一种处理少数民族语言文字信息的方案和技术,用于开发和共享面向世界的日益庞大的信息资源,是我区少数民族面临的机遇和挑战。本文正是基于此,提出了自己的解决方案。
My country is a multi-ethnic country where, apart from using its own national language, ethnic minority areas are also mixed with Chinese, English and other languages. Therefore, the development of multi-language operating system in our country is based on the Chinese Windows system. However, the previous Windows 9X system generally only supports one-way writing direction from left to right, which poses a huge problem for the processing of bi-directional texts such as dimension, ha, and ke. After Windows 2000 supports two-way text hybrid processing, multi-language hybrid processing technology has developed rapidly. Therefore, how to put forward a scheme and technology to deal with minority languages and information, which is used to develop and share the increasingly vast information resources facing the world, are the opportunities and challenges that the ethnic minorities in our region are facing. This article is based on this, put forward their own solutions.