中国茶文化传播视野下的茶名翻译

来源 :鸡西大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lishibo13514244774
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国茶文化有着悠久的历史。但是作为茶源国,中国茶文化的话语权却在国际交流的平台上日益失势。这种局势出现的原因部分在于茶叶名外翻过程中的混乱。从文化视角来看,这种混乱来源于两个方面:一方面源于茶叶分类范畴不通约;另一方面源于单品茶叶名外翻过程中的文化流失以及不一致性。通过对以上翻译问题的透视与解析,藉此对茶叶类别以及单品茶叶名翻译提出可行性方法。
其他文献
目的:探讨用改良的乳腺癌根治术治疗乳腺癌的临床效果.方法:将2016年1月至2017年12月期间宿迁市泗洪县中心医院收治的30例乳腺癌患者按照入院的先后顺序分为常规手术组(ROT组
文章从黏着语的类型学特点出发,考察和分析了维吾尔语和阿美斯语的量词,从语言类型的共同特点和两种语言的独有特点两个方面进行了阐述,提出这两种语言量词使用的特点与数词
设计的注塑模需要塑料厚度均匀,表面应光滑。考虑到产品尺寸大,所以设计采用单模和单腔形式。在分析产品结构后,设计还采用半结构形成产品手柄。为了保证表面光滑,边缘不变形
以野生油茶幼苗为材料,研究铝对油茶叶片光合作用特性的影响。结果表明,低浓度铝处理促进了油茶叶片叶绿素a、b的合成和气孔导度、净光合速率的增加,高浓度的铝处理抑制了油
通过考察唐五代笔记的编写实际与相关评论,大致可以窥见当时对于笔记之体制、类属等的认识。从体例来看,笔记著述的特点比较稳定,笔记之“杂”主要体现在内部各条在袁达方戈上的
[目的]探讨铝胁迫对黄芩幼苗气孔特性与光合作用的影响,以期为揭示铝毒害植物机理提供理论依据。[方法]以黄芩为研究材料,采用盆栽方式,待幼苗长至6片真叶时,用0.1、0.5、2.0
新疆地处西北边陲,面积160万平方公里,是一个有汉、维吾尔、哈萨克等1650万人口的多民族聚居的省区。改革开放二十多年来,国家十分重视东西部差距扩大的问题。制定和实施了向
精油纳米乳液具有高稳定性、高生物活性、高光学透明度的物理化学性质,在食品、化妆品和医药行业应用广泛。精油纳米乳液的稳定机制是通过向精油中加入适量脂质,增大分散相直
目的比较阿戈美拉汀与帕罗西汀治疗老年抑郁症的临床疗效和安全性。方法选择98例诊断为抑郁症的老年患者,随机分为两组,分别用阿戈美拉汀和帕罗西汀治疗6周,采用汉密尔顿抑郁
船舶防火材料的敷设是船舶建造过程中一项重要的环节,防火材料敷设的好坏关系着船舶安全及船上人员的生命安全,对船舶的消防来说有着非常重要的意义,现行公约和法规对船舶的