翻译的精髓在于语言的准确表达——浅谈哈萨克语广播的母语化翻译

来源 :中国广播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:she002ying
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为国家电台的哈萨克语广播(下简称哈语广播),我们几乎每天都从事着各种新闻稿件的翻译工作。众所周知,翻译是不同国家、不同民族进行经济、政治和文化交流的产物,推动他们之间关系的发展,使异国民族或一国之内不同民族的文化为别国民族或一国 As a Kazakh radio station on the national radio station, we are engaged in the translation of various press releases on a daily basis. It is well-known that translation is the product of economic, political and cultural exchanges between different countries and peoples and promotes the development of relations between them so that the cultures of different nationalities or different nationalities within a country can not be traced to other nations or nations
其他文献
任君从美国回来,给我讲了两个据说是真实的故事。故事之一:一位从中国大陆到美国留学的女研究生,文静而秀美,后来嫁给了一个美国小伙子。新婚之夜,她的丈夫因为她仍然是位处
广州是华南的经济中心,素以工商业发达著称。尤其是轻工业生产历史悠久,有着较好的基础;解放后,经过三十多年的发展,已颇具规模。1982年轻工总产值比1949年增长了30.9倍,占
我们在贯彻HB5800—82《一般公差》时,曾对零件中螺纹长度偏差的确定引起了争议。如图1中零件尺寸A(A=20)的极限偏差是按“螺纹长度”确定?还是按“长度”确定?争议结果有两
过去十年中,石油推动了印度尼西亚的经济发展,但它的显著成绩也不是石油所能单独造就的。每年递增百分之四的稻米产量是经济的重要组成部分,并不稍逊于石油,何况还有其他因
H系列(孔系)组合夹具元件系统 H series (hole series) combination fixture component system
期刊
任何艺术都有自身的发展轨迹,而艺术发展的前提是继承。继承才有根基,继承才能得以繁衍。中国戏曲博大精深,丰富多彩,每个戏曲剧种都有自己悠久的历史传统和有别于其他艺术形
《华南二叠—三叠系界线地层及动物群》一书是由中国地质大学杨遵义教授等人论著,《地质出版社》出版发行。本书对华南二叠—三叠系之交的地层界线、过渡层及其生物群地层划
系统脱敏治疗恐怖性神经症一例广东省三茂铁路总公司肇庆医院何翊梁女,17岁,职高毕业,觉自己变丑了怕见人一年,不敢出家门近四个月。患者原系苗条俊俏少女,随着青春发育,身体长高长胖
干细胞移植修复缺血性心肌损伤已取得很好的收益,可减小梗死面积,提高左心功能和心脏灌注。目前输注的方法主要有冠状动脉内注射及心肌注射等。但仍存在一些问题:如移植干细
网络的出现与迅速发展,是20世纪下半叶最具经济技术影响和科学文化意义的社会事件。作为一种全新媒介和通信手段,网络不仅仅是使用工具,同时也是个人心理的延伸,是一个能够反