论文部分内容阅读
由上海同济大学建筑学博士生邹晖、建筑学硕士生王方戟、邓刚和上海民用建筑设计院建筑师谢震纬组成的四人设计小组于今年五月荣获“1992年法国巴黎康夫朗国际建筑交流聚会”设计竞赛奖。约五十名来自世界各地的获奖建筑师将应邀赴巴黎参加第二阶段为期十一天(6月29日～7月10日)的交流聚会。此次竞赛的主题是《作为交流空间的城市》。上海设计小组的构思名为“圣马可的印象”,以超现实的手法将城市的过去(文本)、现在(现实)和未来(虚构)连结起来,从而将某种浪漫主义、新奇感与亲密性注入现代城市生活中。(晖)
The four-person design team consisting of Zeng Hui, a doctoral student in architecture at Tongji University in Shanghai, Wang Fangzheng, a master student in architecture, Deng Gang, and Xie Zhenwei, an architect of Shanghai Civil Architecture Design Institute, won the “Confair International Architecture in Paris, France, in May of this year.” Exchange Party “Design Competition Award. About 50 award-winning architects from around the world will be invited to Paris to participate in the second phase of the 11-day (June 29-July 10) exchange party. The theme of this competition is ”City as a Communication Space." The Shanghai Design Team’s concept is called “The Impression of St. Mark” and it connects the past (text), the present (reality), and the future (fiction) of the city in a surrealistic way, thus bringing a certain romanticism and novelty to it. Intimacy is injected into modern city life. (Hui)