论文部分内容阅读
本文借助诺德文本分析理论,从文内文外因素分析南京夫子庙景区公示牌中文化负载词的翻译。通过实例分析指出,由于文化负载词具有一定程度的不可译性,其翻译要结合文内、文外因素,也要考虑信息发送者的目的及信息接受者的理解力。
文本分析理论视角下南京夫子庙公示语中文化负载词的翻译
【摘 要】
：
本文借助诺德文本分析理论,从文内文外因素分析南京夫子庙景区公示牌中文化负载词的翻译。通过实例分析指出,由于文化负载词具有一定程度的不可译性,其翻译要结合文内、文外
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院MTI中心
【出 处】
：
职业技术
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
2008年暑假我们参加了在挪威卑尔根建筑学校举办的暑期工作坊．顺道进行了北欧四国新建筑的调研学习。在哥本哈根的参观让我们有了一次意外的体验之旅——走进了哥本哈根Φrest
目的 :探讨使用中医辨证疗法治疗冠心病合并糖尿病的效果。方法 :选取我院2014年1月至2014年12月期间收治的52例冠心病合并糖尿病的患者作为研究对象。随机将这些患者分为对
目的:观察丹皮多糖-2b(PSM-2b)对糖尿病肾病(DN)大鼠肾脏的保护作用,并探讨其作用机制。方法:采用腹腔注射完全弗氏佐剂(CFA)和链脲佐菌素(STZ)的方法复制DN模型,观察PSM-2b
随着社会经济的快速发展,中国的建筑行业成绩斐然,干挂石材幕墙也逐渐从小规模、低层建筑朝着大规模、高层楼房发展.在石材幕墙各种干挂法施工中,背栓式干挂法在保证幕墙整体
聚乙烯亚胺(PEI)是最具代表的人工合成阳离子聚合物之一，由于其电荷密度较高，质子缓冲能力强，已被广泛用作基因转染的载体。高分子量的PEI具有较高的基因转染效率，但细胞毒性大、
雷公藤红素是药理活性较高的五环三萜类物质,具有抗炎、抗病毒、免疫抑制及抗肿瘤等多种药理活性。通过系统的文献调查,介绍了雷公藤红素的各种药理活性研究状况,以期为雷公
对氟素系列润滑剂耐磨性能及承载性能进行了实验分析,并在拉幅定型机、蒸化机、烘燥机、纺丝机、印花机、丝光机等纺织印染设备上对其润滑性能和使用成本进行了应用研究.实验
目的 观察和评价精氨酸刺激试验（AST）对2型糖尿病患者第一相胰岛分泌功能的意义。方法 对该科2015—2016年的住院患者42例2型糖尿病患者,按病程分为2组,A组14例,为初发糖尿病组