论文部分内容阅读
文化负载词具有民族文化独有性,为语际翻译的难点之一。本文以建构主义三原则为基础,以《红楼梦》三个英译本中的典型物质文化负载词为讨论主体,简要探讨建构主义翻译原则对处理文化负载词英汉互译的实践意义。
建构主义翻译视域下的文化负载词翻译略谈——以《红楼梦》三英译文本中物质文化负载词翻译为例
【摘 要】
：
文化负载词具有民族文化独有性,为语际翻译的难点之一。本文以建构主义三原则为基础,以《红楼梦》三个英译本中的典型物质文化负载词为讨论主体,简要探讨建构主义翻译原则对
【机 构】
：
四川外国语大学成都学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年10期
其他文献
目的:探讨扁平苔藓(lichen planus,LP)的两种诊断方法皮肤镜图像分析技术与组织病理活检结果的相关性。方法:选择2017年1月到2017年10月皮肤科门诊收治的76例初步诊断为LP的
随着中国制造业转型升级的推进,对高新技术人才的需要急剧上升,许多高校都设立相关的学科专业,但由于课程开设时间短等原因,高校课程中存在各种各样的问题,本文将从数控技术
氯酸钾(KClO_3)催化分解制备氧气是众所周知的化学反应。目前通用的无机化学教科书及参考书对此反应均作如下的描述:将氯酸钾加热,当有催化
The catalytic decomposition o
护理文件是患者治疗过程的真实反应和详细记录。《医疗事故条例》颁布后，因医疗纠盼引起的侵权诉讼，举证方由患者变为医疗机构。在这种“举证责任倒置”的情况下，一份完整、清晰
硫酸价格走势二季度,国内硫酸价格滞涨;国际硫酸价格持续上涨。国内硫酸价格季度均价为589元/吨,同比上涨74.26%;硫酸进口均价为522元/吨,同比上涨50%。从国内生产硫酸的区域
<正>随着电力电子技术的迅速发展,变频器调速已成为电气传动的主流,应用范围日益广泛。但不同的电气环境,若不采取恰当的保护措施,就会影响变频器运行的可靠性和稳定性。同时
由于电液伺服系统死区非线性的存在，在正弦信号输入时，系统输出中存在高次谐波，使系统输出信号严重失真，对系统性能分析造成影响。本文基于Popov超稳定理论，设计了一种模型参考自
3月12日,环境保护部科技标准司在北京组织召开了《摩托车和轻便摩托车排气污染物排放限值及测量方法(双怠速法及简易瞬态工况法)》国家标准的专家审议会。环保部有关业务司、
目的 为提升临床血小板输注有效率,对需要输注血小板的患者进行抗体检测与分析,探讨血小板抗体产生的影响因素,降低血小板无效输注的发生率。方法 采用固相凝集法对47例有输