【摘 要】
：
《天工开物》延续了宋应星政论文《野议》阐发的社会改良思想:政治上主张革新科举八股,节省皇家开支和减少赋税;经济上提倡恢复农业生产和发展商业增加税收.分别由我国台湾和大陆推出的《天工开物》李乔苹英译本和王义静、王海燕和刘迎春英译本的序跋、目录等副文本对这些人文主题进行了不同程度的阐释,但翻译删减了相关内容或淡化了文字背后蕴含的思想情感.译者着重于凸显宋应星的自然科学家身份和打造《天工开物》与西方科技经典相媲美的地位.
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院,湖北武汉,430074
论文部分内容阅读
《天工开物》延续了宋应星政论文《野议》阐发的社会改良思想:政治上主张革新科举八股,节省皇家开支和减少赋税;经济上提倡恢复农业生产和发展商业增加税收.分别由我国台湾和大陆推出的《天工开物》李乔苹英译本和王义静、王海燕和刘迎春英译本的序跋、目录等副文本对这些人文主题进行了不同程度的阐释,但翻译删减了相关内容或淡化了文字背后蕴含的思想情感.译者着重于凸显宋应星的自然科学家身份和打造《天工开物》与西方科技经典相媲美的地位.
其他文献
在标准概率理论中,将一些非空可能性集的概率赋值为零会引发一系列的零概率可能事件问题.为了解决该类问题,诸多学者提出了“零概率蕴涵不可能”的观点,即正则性要求.由此,学界关于“零概率是否蕴涵不可能”的问题展开了争论.为了协调正则性要求与标准的概率公理,一种无穷小概率进路被引入,而威廉姆森对这一进路能否拯救正则性提出了质疑.但是,威廉姆森未能理解无穷小概率进路的理论基础.事实上,这一争论的核心在于,界定无穷集合大小的基础是部分性关系还是对应性关系,对这两种关系的区分,有助于我们更好地理解无穷小概率进路的实质,
19世纪中后期,澳大利亚殖民定居者凭借着惊人的独创力,改良、设计出了一大批适用于澳大利亚独特地理条件的新型农机具.这一时期,农民不仅在传统犁具的基础上改良了重型破木犁及“毛勒斯法”自制耙等木制农具,同时还设计制造了多种新型农业机械,在农机种类、形制、功效等方面都呈现出了崭新的面貌.这些新型农机具的应用有力地推动了殖民地时期澳大利亚农业生产力的快速发展.
《宇宙人文论》是彝族重要的天文宇宙论著作.彝族的天文宇宙观的特点及其与汉族传统的关系是彝族天文学史研究的重要问题.本文对《宇宙人文论》中的天文宇宙观进行了梳理和分析,并与汉族传统进行比较.认为彝族天文宇宙观是以气的阴阳理论为根本,但有很具特色的发展,特别在对日月食的认识中表现出来;其阴阳五行八卦构建的宇宙图式,是以“先天八卦方位”为框架,借用了汉族的象数易体系,受北宋理学易学的影响较大;其天文历法体系,是一年十二个月、一年二十四节气的阴阳合历体系,采用的是汉代落下闳创立的阴阳合历模式;《宇宙人文论》中的宇
陕南地区在历史上一直是我国地甲病高发区域之一,明清以来随着山地开发,病势更趋严重.至少从明代开始,陕西民众已认识到关中卤泊滩所产锅巴盐对于防治地甲病疗效显著,其原因是锅巴盐中含有丰富的碘和其他微量元素.不过,历代政府一再维护官盐系统而打击其视为“私盐”的卤泊滩土盐,官盐制度也固化了陕南民众的用盐惯习,加之陕南地区风气未开、近代以来各级政府卫生知识宣传的不力,锅巴盐在陕南地甲病区的行销长期面临着阻碍而不能充分发挥功用,陕南地区地甲病势长期未得有效控制.
心灵哲学、心理学与认知科学中读心的主流理论模型与经验科学证据都普遍接受了他心的不可观察原则.近期,受现象学洞见与神经科学发现的双重启示,直接社会感知理论的兴起挑战了上述原则.该理论主张至少某些心理状态和过程或其某些部分有时是可见的,能够被他人直接感知.需要澄清的是,“直接”并不意味着在人格层面上的“无意识”,也不意味着亚人格层面上的“镜像化”,更不意味着重返“行为主义”怀抱.一种理想的“直接”内涵是接受他心的构成观,将心灵视为具有复杂结构的混合实体.对于这样一个由内在心理状态和外在身体行为构成的“表达性的
美国食品药品监督管理局对于膳食补充剂的监管经历了从严到松的变革,这一变革致使膳食补充剂在美国摆脱了基于循证医学的科学监管.美国的健康自由主义思潮及相关社会运动对相关变革产生了重要的影响.作者认为,当前的监管方式虽说是健康自由主义的胜利,但也使美国食品药品监督管理局摆脱了相应的政治责任.不过在实体正义层面,这种监管方式很难保证缺乏足够相关科学知识的非健康自由主义者使用膳食补充剂的安全.
高斯的分圆方程理论,实际上给出了一类特殊的可根式解方程的求解路线图.阿贝尔在椭圆函数的研究中,发现了等分椭圆函数方程中的部分方程的根的形式与分圆方程类似,可以应用高斯的路线图求解这类方程,从而彻底解决了高斯提到的等分双纽线的问题.将阿贝尔的等分椭圆函数方程理论与高斯的分圆方程理论进行比较和分析,可以使我们深刻地认识到,阿贝尔的椭圆函数理论,是如何在高斯路线图的影响下构建起来的.
量子力学一般被看作是20世纪主要的物理学革命之一.然而,“量子力学”一词既可指称这场革命所产生的科学理论,也可以指发现这一理论的科学活动过程,又可以指这一理论所带来的宇宙观;而“科学革命”是什么以及是否存在也有理论争议.因此,关于量子力学的产生是否是科学革命,就有看似相悖的回答.面对这种情况,分析量子力学的革命性所在,是回答这一问题的一种重要方式.通过对海森堡量子力学在物理学、方法论、数学和宇宙论四个层面进行历史分析可以发现,量子力学的革命性主要体现在物理上和宇宙论上,其使用的数学和方法则与之前的科学理论
本研究从STS科学民主化研究的科学与政治共生论视角出发,以风险治理的红皮书模式为切入点,讨论了“服务于政策的科学”领域中的科学与政治关系是如何实现从“完全分离”向“互构共生”变迁的.研究的基本结论有三个:第一,科学与政治完全分离的假设源自启蒙思想家们的现代性筹划,主要表现为技术统治论和政治决断论两种模式;第二,风险治理制度范式之所以最先产生于20世纪80年代的美国,是实用主义科学观(适用的真理)与政治观(参与式民主)互构共生的产物;第三,无论是美国本土对红皮书模式的有限修正,还是欧洲国家对这一模式的能动改
智能手机技术是关于智能手机研发、生产、销售和使用的活动,具有主体性、意向性、移动性、多功能性和所有权让渡的不完全性等特征.智能手机技术的社会性是指在上述活动中所反映出来的人与人关系的属性.智能手机技术的主体性和移动性延伸了人的感觉器官、神经系统和大脑,增强了人的感知和思维能力;其移动性和多功能性拓展了人与人交往的时空边界,提高了工作效率,增添了生活情趣;其所有权让渡的不完全性决定了其独特的多元主体性,展现了人与人关系的复杂性.智能手机技术的社会性通过渗透于其运行的各个环节而生成,具体表现为国家性、经济性和