【摘 要】
：
翻译是一种跨语际和跨文化的信息传播。商标翻译则是品牌向另一种语言文化传达其特色的方法。其目的在于吸引消费者并且促成消费。因此,为了达到目的,翻译必须符合目的语文化
论文部分内容阅读
翻译是一种跨语际和跨文化的信息传播。商标翻译则是品牌向另一种语言文化传达其特色的方法。其目的在于吸引消费者并且促成消费。因此,为了达到目的,翻译必须符合目的语文化,顺应消费者心理,翻译策略也由目的来决定。针对奢侈品中译案例里出现的富贵式翻译方法,从目的论三法则角度进行辨析,探讨翻译目的论在奢侈品牌营销领域的体现,及其对于具体翻译方法的指导。
其他文献
700℃等级先进超超临界机组的研发,从1998年欧洲实施AD700计划开始,之后美国、日本等国相继实施本国计划,至今已有14年的时间。在700℃燃煤发电技术高温材料研究和关键部件研
我国古代的行政监督制度,创始于秦汉,发展于唐宋,强化于明清,建制周密,历史悠久。追溯历史长河,通观封建社会两千多年的监察监督历史,历代封建君主皆极其重视监察制度的创建
横向价格垄断协议案件定性处理过程中面临一系列的焦点难点问题,如相关市场如何界定、法定构成要件如何分析、违法所得如何计算、罚款基数及其比例如何确定、治理横向价格垄
本文研究了锯齿中WC和YG8的含量及金刚石浓度对钢筋混凝土锯片耐磨性的影响。结果表明，在提高锯片耐磨性的作用上，WC或YG8的含量与金刚石浓度是一定的对应关系。
如今,就业局势逐渐紧张,高等职业教育人才的能力也需要得到相应的提升,这对高职教师的能力和师资结构配置提出了新的挑战。本文对高职教师的关键能力展开研究,对师资队伍结构
机械电子工程在现今社会占据着重要的地位,其包含众多的技术含量,但就现在的发展趋势而言,我们对机械电子工程的理论性、书面性概论还是相对于较贫乏。本文从机械电子工程与
在维持原始生态足迹理论框架不变的情况下,基于水资源生态足迹的理念,分别介绍了水资源生态足迹的计算方法和水资源生态承载力的计算方法,扼要介绍了区域划分前后新老合肥的
概述我国红色旅游发展的概况,分析红色旅游者的特征和红色旅游产品的特点,指出当前红色旅游发展中存在的问题,提出红色旅游可持续发展必须注重择优开发、强化旅游产品的综合
徽商是明代中叶至清道光年间中国最具实力和影响的一支商帮,曾创造了雄踞华夏商界三百年之久的辉煌。然而,就是这样兀然崛起、利倾朝野、在世界商业文明传播史上堪称奇迹的百
留守儿童心理问题主要有:人格发展不良,心理健康水平低,行为问题突出,学业成绩不良,生活状况差等;造成这些问题的主要原因有:亲子关系缺失,社会支持欠缺,监护人水平低,学校周