论文部分内容阅读
中国作家代表团到达维也纳不久,就知道在活动日程中将有一项由施瓦岑贝格侯爵在他的城堡中举行的宴请活动。这以后,在我的心中一直存着一团困惑的、甚至带有一点神秘的迷雾。在维也纳游览的日子里,我们几次走过城南施瓦岑贝格大街,街中心广场高高矗立着一尊全身戎装、骑着战马的统帅铜像。这就是在1813—1815年曾经担任过对法作战的奥俄普英瑞五国联军最高统帅的卡尔·施瓦岑贝格伯爵。经过在他指挥下的莱比锡国际大会战,终于大败拿破仑。所以,这位历史人物才有这样的殊荣,在这个维也纳皇城之内高踞雄视,成为罕见的且又非常令人注目的纪念铜像。如今,一百多年以后,这个声名显赫的家族的后裔仍然还住在附近的旧日王府之内。后来,我们又来到阿尔卑斯山区小住、旅行、活动,因此曾有过几次途经穆劳市时,看到北边小山上的城堡,周围有许多脚手架,有工人正在忙碌粉刷。据说,这就是施瓦岑贝格家族的穆
Shortly after the arrival of the Chinese writer’s delegation in Vienna, he realized that there will be a feast by the Marquis Schwarzenberg in his castle during the event calendar. After that, there was a confused, even mystical fog in my heart. In the days of the tour in Vienna, we walked several times across the city of Schwarzenberg, the center of the square stands a tall military uniform and a bronze statue of a commander in battle. This is the Earl of Karl Schwarzenberg, the supreme commander of the five nations of the Austro-British Commonwealth, who fought against France from 1813 to 1815. After the battle of Leipzig International Conference under his command, finally defeated Napoleon. Therefore, this historical figure has such a privilege, high in this imperial city of Vienna, become a rare and very impressive memorial statue. Today, more than a hundred years later, the descendants of this prestigious family still live in the nearby old Imperial Palace. Afterwards, when we came to live in the Alps for a short time, traveling and activities, we visited the city of Murao on several occasions to see the castle on the hill on the north. There were many scaffolding around and workers were busy painting. It is said that this is the Schwarzenberg family Mu