论文部分内容阅读
法政大学是日本于1880年创办的以培养政法专业人才起家的最早的综合大学。1904年至1908年开设了清国留学生法政速成科,专门接受清朝政府派遣的法律、行政、政治领域的留学生约2117名。法政速成科入学的特点是不设复杂的考试程序,仅凭驻日公使的介绍信即可入学;其次是直接从清国北京进士馆接受品学兼优的“清国绅士”入学,并由中国人担任教学翻译,形成教与学的良性循环。在1905年东京成立的同盟会会员963人中,约860人为中国留学生或当时身居日本的华人,法政大学的中国在校生几乎全体参加。其与中国近代史以及辛亥革命的相互关系可以想见。在个体与整体,个人与国家,立法改革与清王朝兴衰的交叉点,留日学人历经跨越时空的精神体验和史无前例的实践,给后人留下了宝贵的多元课题。在长时期内,法政大学的毕业生与国家的兴旺发达息息相关。
Hosei University is the first comprehensive university founded by Japan in 1880 to cultivate political and legal professionals. Between 1904 and 1908, a total of 2,177 overseas students in the legal, administrative and political fields were sent by the Qing government. There is no complex procedure for examinations of admission to law and science education. Only the introduction letter from the Minister for Housing in Japan can be admitted to the school. The second is to admit “Qing Jing Gentlemen” from the Jinshi Museum in Qing Dynasty directly and enroll Chinese serve as a teaching translation, the formation of a virtuous cycle of teaching and learning. Of the 963 members of the Allied League established in Tokyo in 1905, about 860 were Chinese students or the then Chinese living in Japan. Almost all Chinese students in Hosei University participated. Its relationship with the modern history of China and the Revolution of 1911 can be seen. At the crossroads of individual and entity, individual and nation, legislative reform and the rise and fall of the Qing dynasty, the experience and unprecedented practice of Japanese students across time and space left valuable items for the future generations. Over a long period of time, graduates from Hosei University are closely linked to the prosperity of the country.