论文部分内容阅读
影响专有名词翻译意境化的三种主要因素,即文学功底因素、时间因素、与灵感思维因素,如果能充分发挥三种影响因素的优势,同时采取意译与直译的归化处理方式,中国的翻译事业必将会在专有名词翻译方面取得长足的进步。
翻译过程中专有名词的意境化处理
【摘 要】
：
影响专有名词翻译意境化的三种主要因素,即文学功底因素、时间因素、与灵感思维因素,如果能充分发挥三种影响因素的优势,同时采取意译与直译的归化处理方式,中国的翻译事业必
【机 构】
：
沈阳化工大学外语系
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
近年来,澳大利亚学界越来越关注、研究钓鱼岛问题,研究议题集中于钓鱼岛争端的根源、前景、美国因素及澳大利亚角色等。澳学界对钓鱼岛争端的根源与未来前景认知不一,但均认
维生素Ｄ缺乏性手足搐搦症患儿发生喉痉挛虽很少见，可是一旦发生则后果严重，因而预防喉痉挛的发生及做好护理已被医务人员所重视。１临床资料１９９２年６月至１９９７年９月，我院儿科共收治维生素Ｄ缺乏性
<正> 生长监测通过农村三级保健网,促使儿童家长运用科学方法哺育和观察自己孩子的生长动态,早期发现问题,及时找乡村医生采取措施。使得儿童的体格发育有明显提高。我们认为
面对市场的激烈竞争,绩效考核体系的建立和完善日益成为人力资源管理部门工作的重心,同时,也越来越重视关键绩效考核指标(KPI)体系的建立。文章从KPI的意义、设计原则以及KPI
<正>日前,笔者收到两封感谢信:一封是深圳张女士写来的。张女士在信中说,当年34岁的她,虽有博士学位,有好的工作,有三万多元的月薪,也有一副姣好的面孔,作为一个人人羡慕的白
<正>财位,名词也。严格地说,是一个复合式的合成名词。财者,金钱、物资之总称也;位者,方位,位置也。所以,财位的字面解释应是金钱、物资之方位与位置。显然,这个解释有点说不
半刚接钢框架-内填钢筋混凝土剪力墙(partially-restrained connection Steel Frame-Reinforced Concrete Infill Wall ,以下简称PSRCW结构)结构是一种新型的支撑钢框架结构
<正>本文结合自身对超高层建筑结构设计的经验,阐述了在设计中的一些常见问题,并根据某高层建筑的工程案例进行详细探讨。一、在超高层建筑结构设计中采用SRC柱时,柱中型钢下