论文部分内容阅读
“十一五”期间,中国制浆造纸装备制造业取得了长足的进步和令人瞩目的成就,工业总产值由“十五”末(2005年)的83亿元增加到“十一五”末(2010年)的252亿元,年均增长20%以上。出口交货值也以超过20%的速度增长,2010年规模以上装备企业出口交货值6.9亿元,自主化进程、国际化步伐明显加快。正如中国轻工机械协会会长李建国所言:“回顾五年来造纸装备行业的发展,我们经历了国际产业装备转移的机遇;经受住了国际金融危机的考验;在国际国内基础原材料价格大幅波动中,取得了应对危机的经验和教训;在国际大企业技术壁垒和国际竞争中,企业稳步成长。”
During the 11th Five-Year Plan period, China’s pulp and paper making equipment manufacturing industry has made great strides and remarkable achievements. The total industrial output value increased from 8.3 billion yuan at the end of the “Tenth Five-Year Plan” (2005) to “ 25 billion yuan at the end of the ”Eleventh Five-Year“ (2010), with an average annual increase of over 20%. The export delivery value also increased by more than 20%. In 2010, the export delivery value of the above-scale equipment enterprises reached RMB690 million. In the process of autonomy, the pace of internationalization accelerated noticeably. As Li Jianguo, president of China Light Industry Machinery Association, put it: ”Recalling the development of the paper-making equipment industry in the past five years, we have experienced the opportunities of international industrial equipment transfer. We have stood the test of the international financial crisis; the prices of raw materials have been fluctuating fundamentally at home and abroad. China achieved steady growth in the technical barriers to international large-scale enterprises and international competition. “”