论文部分内容阅读
金庸的小说是传统文化的再现和创造,他以具有商业精神的现代自由思想改造了传统文化,成功地将传统思想与现代商业文化结合起来。《文化的传承与变革——跨文化语境中金庸小说的艺术转型》从论述“古今融通——跨文化语境中金庸小说的当代意义”开始,对武侠小说发展的文化进行省思,通过对英雄人物类型的分类、英雄视觉转换的美学意义、英雄内涵的重新认识来展示金庸对武侠英雄形象和英雄理念的深层思考。作者在注重学术性的同时,强调与现实生活的高度结合,再辅以生动的论述、形象的语言、多彩的格调,使读者可以以个体的生活经验参与学术的再创造,引发了读者的情感共鸣。
Jin Yong’s novel is the reproduction and creation of traditional culture. He transformed the traditional culture with the modern liberal thought of commercial spirit and succeeded in combining the traditional thought with the modern commercial culture. The Inheritance and Transformation of Culture - The Artistic Transformation of Jin Yong’s Novels in an Intercultural Context Beginning with the discussion of Contemporary Significance of Jin Yong’s Novels in an Intercultural Context , Through the classification of the type of hero, the aesthetic significance of the heroic visual conversion, the reinterpretation of heroic connotation to show Jin Yong’s martial arts heroes and heroine image of the deep thinking. While emphasizing on academic nature, the author emphasizes a high degree of integration with real life, supplemented by vivid exposition, image language and colorful style so that readers can take part in academic re-creation with individual life experiences and trigger readers’ feelings resonance.