论文部分内容阅读
近几年来,中苏两个社会主义国家各方面的关系都有了重大发展,特别是边境地区的合作发展更快。两国政府已决定中国新疆维吾尔自治区与苏联中亚地区可以直接开展科技交流和合作。这完全符合两国科学家的愿望。中国新疆维吾尔自治区地震局与苏联吉尔吉斯科学院地震研究所于1988年12月6日在乌鲁木齐签定的地震科技合作议定书是这一合作的重要实例。
In recent years, significant progress has been made in the relations between the two countries in various fields, especially in the border areas. The two governments have decided that China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region and the Central Asian region of the Soviet Union can directly carry out scientific and technological exchanges and cooperation. This is in full accord with the wishes of scientists from both countries. The cooperation agreement between the Seismological Bureau of Xinjiang Uygur Autonomous Region in China and the Institute of Seismology of the Soviet Kyrgyz Institute of Science and Technology on December 6, 1988 in Urumqi is an important example of this cooperation.