论科技英语阅读的四要素

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxx555xxx777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 阅读科技英语,至少要涉及四个要素:词汇、语法、习惯用法、科技专业知识。本文试作一些论述。(一)词汇科技英语的词汇结构是在普通词汇的基础上搀杂着比较大量的专门词汇。专门词汇其实反而比较简单,因为专门词汇一般只有外延意义,没有内涵意义;而且多是单义词,或至多一词二、三义,如superconduc-or就是“超导体”,laser就是“激光”。普通词汇则不然,在普通词汇里有不少词的
其他文献
【正】 How does one teach composition to Chinese college students of English? How does one teach thera to discover ideas for themselves and to put these into En
期刊
男性不射精症是临床上常见的男性性功能障碍之一,约有三分之一以上的不育症与此有关。笔者在男性病专科门诊用自拟“补肾通关汤”为主治疗本病50例,现小结如下: 一般情况:本
乳糜尿属祖国医学膏淋、尿浊范畴,《诸病源候论·淋病诸候》曰:“淋久不止,及痛涩皆去,而膏液不已,淋如白浊者,此惟中气下陷及命门不固之证也”。我县地处于皖北,系斑氏
【正】 一众所周知,祈使句的明显特点是它不需要主语,这与其它一定要有主语的句子形成鲜明的对照。叶斯帕森(Jesperson,1924,p.222)认为祈使句中可以加进主语。亚玛卡佛(Yama
小儿肩关节错缝,也可称“牵拉肩”,是肩关节的一种假脱位现象。常与小儿桡骨小头半脱位同时发生,也可单独发生。因上肢受到强力的外展前伸牵拉而致伤。笔者利用“抬肩”法治
1991年4月10~13日,全国中医药首届自由基学说及SOD作用研究最新进展演讲会在江苏南京召开,现将国内近年来的研究近况概述如下。一、自由基理论概述自由基学说是1956年英国学者
【正】 主体是逻辑范畴,同时也是功能语法(或语义语法)范畴。主体与述体是语句的基本语义要素。语义主体是语句述谓特征的负荷者,行为的出发者,状态的持有者,特征的载体。主
崩漏证候一般分为:气虚、血热、气郁、血瘀,治疗大法常宗“寒则温之,热则清之,虚则补之,瘀则消之”的原则,由于病因多端,虚实挟杂,病变亦非局限于一脏一腑,故总以辨证施治为
【正】 英语中动词的及物和不及物这两个范畴表现为两个动词的对立,诸如raise∶rise,lay∶lie之类,是个别的现象。普遍的规律是一个动词兼有及物和不及物这两个范畴意义,其形
【正】 (?)最早只用于本意,即名词六格意义。这一用法现代俄语里仍很积极。例如:①(?)(?)(?)(?)②(?)