《简·爱》的文化移植——《简·爱》中译本中的描写性研究

来源 :大学英语(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：a98674591

【摘要】

：

《简·爱》是英国文学史上的珍贵文化遗产,通过前后40多次(不完全统计)的节译,全译,编译等形式,这笔珍贵的文化遗产传入中国,成为中国人的共同财产。本文使用描写性研究的方

【作者】

：

王飞

【机构】

：

江汉大学外国语学院湖北武汉430056

【出处】

：

大学英语(学术版)

【发表日期】

：

2007年01期

【关键词】

：

文化移植译本《简·爱》夏洛蒂·勃朗特简·爱描写性研究

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《简·爱》是英国文学史上的珍贵文化遗产,通过前后40多次(不完全统计)的节译,全译,编译等形式,这笔珍贵的文化遗产传入中国,成为中国人的共同财产。本文使用描写性研究的方法探寻《简·爱》在中国大陆的中译本的翻译和出版,以期证明是这些中译本共谋了《简·爱》,女主人公及其作者夏洛蒂·勃朗特在中国读者和中国文化中的形象和地位。

其他文献

中药外敷防止尖锐湿疣复发的疗效观察

期刊

中药外敷尖锐湿疣复发

轻松点击,优化阅读——谈多媒体技术在幼儿园阅读活动中的运用

阅读具有种子的力量，和每个人的生命紧密相连。孩子们藉由阅读，学习能力才能得到提高，终身学习才能成为习惯，一个民族的文化传承才能成为可能。幼儿期是孩子发展的基础阶段，因此开

期刊

阅读活动幼儿园图画书多媒体技术

骨科患者术后疼痛原因分析及护理对策

期刊

术后疼痛护理对策

锂硫电池正极水性聚合物粘结剂的研究