切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
谈英汉翻译过程中的动态对等
谈英汉翻译过程中的动态对等
来源 :海南大学学报:人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:danycs
【摘 要】
:
奈达关于翻译的动态对等理论主张为了内容的表达需要,必须对源语的表达形式在某些情况下做出适当的改变,从而实现翻译内容上的动态对等,使得译语读者和源语读者在阅读中获得
【作 者】
:
熊云凤
田喜娥
【机 构】
:
湖南文理学院大学英语部
【出 处】
:
海南大学学报:人文社会科学版
【发表日期】
:
2004年4期
【关键词】
:
翻译
动态对等
源语
译语
translation
dynamic equivalence
source language
target language
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奈达关于翻译的动态对等理论主张为了内容的表达需要,必须对源语的表达形式在某些情况下做出适当的改变,从而实现翻译内容上的动态对等,使得译语读者和源语读者在阅读中获得相同的反应.
其他文献
直接成本法在工程项目投标中的应用
随着我国加入WTO,工程施工行业竞争日趋激烈且规范化.众所周知,传统定额工程造价报价依据主要是:依据定额计价规定的计算规则,按施工图计算出工程量,进行定额套价,人工、材料
期刊
直接成本法
工程项目
投标
施工行业
工程造价
相对破产模式下的抵押优先权问题研究
传统企业破产制度因实存社会彰显现代性而暴露其深层缺陷.抵押优先权在破产的范域里则是缺陷中值得商榷的主要问题之一.作为未设"关照"破产企业的义务的优先权人,提供一个从
期刊
相对破产
抵押优先权
效率与公平
relative bankruptcy
mortgage priority
efficiency and justice
高校体育工作中“德育途径”刍议
随着体育工作的不断优化与完善,体育工作的功能也在日益增多.对学生进行人生观、道德观的教育,培养他们的优良品德,完善他们的人文素质,也成为高校体育工作者的责任和义务.在
期刊
体育工作
德育途径
体育史教学
校园体育文化活动
品德养成
师生关系
高校
the work of P.E.ways of moral education th
泛珠三角区域合作机制的构建——关于构建的障碍及对策的系统论说
关于沿珠江流域9省及港、澳所共同组成的泛珠三角区域内合作发展,最初由广东提出,现已得到各方的积极响应.泛珠三角区域合作的运作施行,将对各合作成员以及区域整体乃至国家
期刊
泛珠三角
区域合作
障碍
对策
PPRD
regional cooperation
problems
countermeasures
古汉语名词活用的语义解释──兼与张伯江《词义活用的功能解释》一文商榷
期刊
义素分析
名词活用
词义活用
功能解释
古汉语
语义解释
抽象名词
语法功能
《解释》
不及物动词
宣城市水稻病虫害绿色防控主要成效及经验
该文阐述了绿色防控在防控成效、经济效益、社会效益、生态效益方面所取得的成效,从组织领导、病虫监测、示范引导、宣传培训等方面概述相关做法,并提出了相关问题与工作建议
期刊
水稻
病虫害
绿色防控
经阴道彩色多普勒超声诊断子宫肌瘤的价值
目的:探讨子宫肌瘤的血流动力学特点及诊断意义。方法:采用经阴道彩色多普勒超声检测56例子宫肌瘤患者的子宫动脉、肌瘤周边部与内部的血流参数,与50例正常女性的子宫动脉血流参
期刊
经阴道彩色多普勒超声
子宫肌瘤
血流动力学
创新找矿机制体制 尽快实现重大突破
11月11日至12日,省委常委、常务副省长徐福顺就落实青海地质矿产调查评价会议精神,把会议的成果体现好、发展好,用制度保障成果的扩大、目标的实现等问题,先后到青海省核工业地质
期刊
体制
机制
找矿
创新
地质矿产勘查开发局
地质矿产调查
核工业地质局
青海省
物权请求权之价值思考
作为物权保护的重要制度,物权请求权历来备受关注,我国学界对物权请求权的性质一直存在诸多争议.其原因在于以往对物权请求权仅作形式逻辑上的分析。受形式逻辑的束缚,众学说不仅
期刊
物权请求权
性质
形式逻辑
价值分析
right of real claim
nature
formal logic
merit analysis
不同手术时机治疗结肠癌并梗阻的疗效评价
目的 对结肠癌并肠梗阻的患者实行不同时机手术治疗的临床效果和术后并发症进行分析.方法 选取湛江农垦第二医院收治的78例结肠癌并肠梗阻的患者,按住院的先后顺序,将其分为
期刊
结肠癌
肠梗阻
不同手术时机
临床效果
并发症
Colon cancerBowel obstructionDifferent timing of surgery
与本文相关的学术论文