从概念整合角度看英语广告中双关语的语用功能及翻译策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyy_2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为认知语言学的重要组成部分,概念整合理论主要关注言语意义的现时生成和解读问题。利用概念整合理论分析英语广告中的双关语能更好地理解广告设计者的意图,从而达到促销产品的最终语用功效。该文首先阐释了概念整合理论的内涵、概念整合与英语广告双关语的内在联系;然后借助概念整合理论重点分析英语广告中不同双关的语用功能的认知过程,并在此基础上总结了对于英语广告双关语的五种翻译策略,充分肯定了概念整合理论对于分析英语广告双关语的实用指导性。
其他文献
介绍了梁北选煤厂介质回收系统工艺流程;论述了降低介耗的技术措施,从控制重选系统细粒煤含量、加强弧形筛和脱介筛脱介效果、提高磁选机磁选效率、控制磁铁粉质量和循环水浓
由于传统认识论忽视了主客体交融的生活认识对于理论认识的基础作用,因而不可能合理地解决其所提出的知识的客观有效性问题。虽然现代认识论各流派是以马克思实践哲学为理论
目的探讨卵巢囊肿的临床及病理特点。方法回顾性分析我院151例卵巢囊肿患者的临床及病理资料。结果151例卵巢囊肿临床表现主要为无症状性包块,或腹痛,痛经,不孕等;卵巢囊肿中非肿
在综合国内外的城市植被生态效益研究的基础上 ,指出运用遥感和GIS技术将能更有效地进行植被生态效益的评价 .文中介绍了美国AMERICANFORESTS协会在进行城市和区域的植被生态
提出一个新概念总偏回归平方和(Pt,total partial regression sum of squares),将Pt定义为全部自变量Xi(i=1,2,…,m,m为自变量数目或个数)的偏回归平方和Pi之总和。根据Pi占P
网络环境下的自主性学习,强调学习者在把握学习规律的基础上根据个人学习的特点自觉主动地学习,实现自身发展的需要。网络学习平台的建立使个体的自主学习进入一个更高的层次
黄酒是我国的传统酿造酒,因具有较高营养价值和良好风味等特点,而受到广大消费者的青睐。但是传统黄酒的生产,受到麦曲质量稳定性问题的影响,限制了黄酒产业的发展。论文研究了从麦曲中筛选得到发酵性能优良的菌株,采用多菌种混合发酵的方式制备黄酒。在保证原有风味的条件下,使得发酵制备的黄酒质量可控。同时研究了酶制剂对黄酒发酵的影响,以及将黄酒糟酶解物回填至米醪中对黄酒发酵的影响。主要的研究结果如下:采用透明圈
通过两起套管将军帽过热故障案例,分析了两种不同结构将军帽存在的缺陷,并给出了处理方法,同时还介绍了一种不容易引起过热的将军帽结构。
改变工艺条件,添加适当助剂后,以溴、硫、乙醇为原料生产溴乙烷的方法得到显著改善。改进后的新工艺不再使用硫酸,更宜于工业化生产,其产品主成分含量可达98%,收率也有明显提
以大岳(临湘—岳阳)高速公路洞庭湖大桥君山侧锚碇基础地连墙支护体系施工为例,介绍了地连墙成槽施工的方法,分析了不同地质层中最适合的成槽方法,通过合理选择、组合,保证地