翻译与解释——劳伦斯·韦努蒂访谈录

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shan12
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti,1953-)是美国著名翻译家和翻译理论家自2000年起,他的归化与异化翻译概念以及翻译的差异伦理受到国内外学者的广泛关注和研究,甚至引起了归化与异化的大讨论。近年来韦努蒂新的研究成果不断涌现,主要包括翻译伦理、翻译的解释学模式、解构主义翻译理论等方面。韦努蒂应邀于2013年5月到访北京,并在北京大学、清华大学和北京
其他文献
阐述了网络环境下信息咨询服务的特点,提出了信息咨询服务工作中存在的问题;为适应网络环境下的图书馆工作,从业人员应提高综合素质.
汽车电子控制系统基本由传感器、电脑、执行器等部分组成,传感器作为汽车电子控制系统信息采集的信息源,是汽车电子控制系统的关键部件。通过介绍汽车电子控制系统中各种传感
近年来,我国的电子商务得到快速发展,逐渐成为市场的主要营销模式。电子商务能帮助中小企业开拓市场,降低销售成本,但对企业的发展也会带来一些问题,特别是电子商务企业的会
探讨天然植物提取物鹿蹄草素对果品致腐真菌的抗菌作用及机制。采用中药抑菌实验方法测定了鹿蹄草素对苹果轮纹病菌和梨链格孢菌的抑菌活性和时期,并在扫描电镜下观察菌体超
道床病害会直接影响线路上部建筑的正常工作状态,造成钢轨变形、夹板折断和轨道几何尺寸变化大等现象,加大了维修成本和养护难度。在分析道床病害产生原因的基础上,提出了防
根据我国粪便处理的现状,分析我国粪便处理存在的问题,明确粪便无害化处理的必然趋势。并对粪便无害化处理的工艺、产品出路进行比较和分析。
偏最小二乘回归方法能较好地解决自变量之间的严重相关性问题,神经网络模型可以克服模型必须是基本观测数据的线性和非线性组合的局限。研究将两者有机地联系起来,建立偏最小
竹笛是我国古老的民族管乐器之一,在我们的日常生活中也是最常见的,它的演奏技巧众多。必须从吐音的单吐、双吐、三吐、内吐、反三吐等种类来探讨,以及它在北派中的运用,这样
随着遥感技术的飞速发展,遥感数据的价值逐步体现,无论是国防军事,还是商业应用,对遥感影像信息自动提取均有迫切需求。语义分割是通过机器自动分割识别图像中内容的技术,它
传感器作为汽车电子控制系统的关键部件,在汽车上得到了广泛应用。文中概述传感器的作用及在汽车上的应用等,并说明了汽车传感器的发展趋势是多功能化、集成化和智能化。