论文部分内容阅读
在汉译英的口译过程中,有大量富有民族传统特点、言简意赅的成语需要转换成英语.由于口译具有不可预测性、即席性、气氛压力性、个体性和包罗万象性等各种明显有别于笔译的特性,因此口译的标准应首先为准确和流利.在口译中成语的汉译英,可以采取直译、解释和学习记忆的方法,以得出通顺、准确的译文.
口译中成语的汉译英
【摘 要】
：
在汉译英的口译过程中,有大量富有民族传统特点、言简意赅的成语需要转换成英语.由于口译具有不可预测性、即席性、气氛压力性、个体性和包罗万象性等各种明显有别于笔译的特
【机 构】
：
包头财经学校,内蒙古,包头,014030
【出 处】
：
西部大开发（中旬刊）
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
As the most prominent feature of interlanguage,fossilization is a complex and essential topic in the field of SLA research. Various causes,in spite quantity of
新时期如何有效地开展高职院校学生党建工作。面对这一新的课题和新的挑战,必须创新培养模式,用新思路、新方法和新载体来推动新形势下高职院校学生党建工作的发展,提高学生
探究性英语教学是提高学生英语能力的有效尝试。本文就高中英语探究式教学提几点意见进行探讨。
Exploratory English teaching is an effective attempt to improve studen
利用三光气合成了Nε 苄氧羰基赖氨酸酸酐 (Lys(z) NCA) ,并用双端氨基聚乙二醇做引发剂 ,在DMF中引发Lys(z) NCA聚合 ,合成了聚 (Nε 苄氧羰基赖氨酸 ) 聚乙二醇 聚 (N
本文针对江苏教育学院美术系开设的课程,结合当前高校艺术教育出现的薄弱环节,论述民俗艺术中以生命(生存)精神为主导的"集体契约"的人文精神--丰衣足食、风调雨顺的企盼;繁
Going Home是一个感人的故事,一篇不可多得的美文。本文将从主题、结构、语言、写作手法四方面对这篇文章进行赏析。
Going Home is a moving story, a rare beauty of the
目的探讨6A8α-甘露糖苷酶表达抑制对人T淋巴母细胞Jurkat生物学行为的影响. 方法采用反义核酸技术抑制细胞中6A8α-甘露糖苷酶的表达.用PCR检测转导基因在基因组中的整合.用
利用微波等离子体化学气相沉积(MWPCVD)方法,在刻线的镍膜上沉积碳纳米管膜。通过SEM和拉曼光谱表征,讨论了催化剂厚度、制备温度、反应时间以及甲烷浓度对碳纳米管场发射的
结合了径向基神经网络较强模式分类能力与概率神经网络运算简单的优点,提出了一种径向基概率神经网络模型,并应用于小儿厌食症的辅助诊断,通过对119例样本数据的处理,获得了9