目的　评估世界卫生组织生活质量问卷 (WHOQOL 10 0 )在中国慢性疾病患者及其照料者中应用的信度和效度。方法　应用WHOQOL 10 0 (共 2 5个因子 )对 4 6 0例慢性疾病患者和 4 18名家庭照料者的生活质量进行了评定 ,以生活质量综合问卷 (GQOLI)作为评价WHOQOL 10 0在中国文化背景下的校标效度标准。结果　 (1)内部一致性 :WHOQOL 10 0条目的α系数为 0 76～ 0 90 ;(2 )效标效度 :GQOLI的躯体、心理、社会功能、物质条件 4个维度与WHOQOL 10 0相应的躯体、心理、社会交往、生活环境 4个维度均有较高的相关性 (Pearson相关系数分别为 0 77,0 82 ,0 72 ,0 73) ,WHOQOL 10 0的总体生活质量与GQOLI的 4个维度均呈中等程度相关 (r =0 33～ 0 5 9)。(3)结构效度 :在 2 5个因子中 ,除疼痛与不适、自尊、体象、医疗依赖及娱乐 5个因子外 ,余各因子均与其所属的维度存在高相关性 (r =0 6 1～ 0 72 ) ;(4)主成分分析 :产生的躯体、心理、社会功能和环境 4个因素 ,可解释 6 1%的方差。结论　WHOQOL 10 0在中国的慢性疾病患者和照料者中应用有较好的信度和效度。