论文部分内容阅读
在使用英语进行交流或者写作的时候,我们会经常性的使用中文的思维来组织句子,这就出现了所谓的“chinglish”。尤其是在大学英语的写作中,“中式英语”的现象更加普遍,这对于提升大学生英语的真实水平,训练英语思维是非常不利的。因此,如何更加有效的避免在大学生英语写作中出现“中式英语”已经成为英语教育界关注的焦点。为了能够有效的根除这种现象,本文拟在对“中式英语”表现的基础上,分析其出现的原因,然后根据笔者自己的教学体验与思考,提出相应的解决之策。
When communicating or writing in English, we often organize sentences using Chinese thinking, which leads to the so-called “chinglish”. Especially in the writing of college English, the phenomenon of “Chinese English ” is more common, which is very unfavorable for improving the actual level of college English and training English thinking. Therefore, how to avoid “Chinese English” in college students’ English writing more effectively has become the focus of English education. In order to effectively eradicate this phenomenon, this paper intends to analyze the reasons for its emergence based on the performance of “Chinese English”, and then according to the author’s own teaching experience and thinking, put forward corresponding solutions.