论文部分内容阅读
依据语言学、跨文化交际及翻译等理论,对中国国粹中的"面子"、"缘分"等语的英译从实际运用到理论问题做个探讨,从中发现:翻译的实质是文化翻译.
从“面子”等语的英译看翻译的实质
【摘 要】
：
依据语言学、跨文化交际及翻译等理论,对中国国粹中的"面子"、"缘分"等语的英译从实际运用到理论问题做个探讨,从中发现:翻译的实质是文化翻译.
【机 构】
：
惠州学院大学外语教学部
【出 处】
：
惠州学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
本文对文言人称代词研究中的一个有争论的问题－－复数表示法问题进行探讨，在地各家观点进行分析的基础上，提出了“以单数的形式表示复数是文言人称代词表示复数的唯一方法”的观点
以壳聚糖膜为载体,5-二甲氨基萘磺酰氯(DNS-Cl)为标记物,制备并表征了一种功能膜,是一种快捷、方便的功能膜制法.
目的观察辛伐他汀对慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者肺动脉高压（PAP）的治疗效果。方法将100例COPD合并PAP患者随机分为对照组（50例）和辛伐他汀组（50例）,两组患者常规治疗相同,辛伐他汀组
文[1]将射影几何著名的Desargues透视三点形定理推广到三维射影空间P3的四面体和完全n点形（体）中，本文将该定理进一步推广到P3的三面（三棱）锥面、完全n（n≥3）面锥面和完全n棱锥面中
目的 评估脑心通胶囊对颈动脉粥样硬化斑块的影响。方法采用随机、单盲的方法将100例患者分为对照组和脑心通组，对照纽给予常规治疗，脑心通组给予步长脑心通胶囊3粒，3次／d，疗程为6
近年来,随着成人高等学历教育扩招后,在校外设置教学点的现象逐渐增多.认真研究这种办学体系下教学质量的监控问题,就构建一种适应这种办学体系的办学质量监控系统和机制提出
凯泰斯来自《音乐之声》的故乡,这位不用提前看访问提纲的总领事坐下来就能侃侃而谈,他对每一个问题,总能第一时间做出反应,并且滔滔不绝。我不由地被他的知识面和反应力所折
9月19日，微软公司宣布，微软副总裁、大中华区CEO陈永正即将卸任。离开微软后陈永正将出任NBA大中华区CEO。陈永正在位四年，与他的前任杜家滨、吴士宏、高群耀抑或唐骏相比，他是目
坚持实践观点，正确认识当前师德建设中时代性功利观念的转换，是当前师德建设的重点与难点；师德建设也有一个“解放思想，实事求是”与用“三个有利于”来评价的问题。新时期的师德
目的：探讨造影剂不同注射速率对冠状动脉 CT血管成像（ CTA ）的影响。方法选择2012年6月—2014年2月我院收治的疑似冠状动脉疾病患者296例，均进行冠状动脉CTA检查。按照随机数字表