切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉维熟语翻译的文化透视
汉维熟语翻译的文化透视
来源 :新疆社科论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:harryxu200x
【摘 要】
:
汉维熟语互译时要注意处理语言和文化的矛盾,既要译出原语熟语的意义,又要译出原语的民族特色和地域色彩。熟语翻译的好坏直接影响到翻译的质量和文化交流的程度,因此,要保证汉维
【作 者】
:
赵江民
【机 构】
:
新疆师范大学国际文化交流学院
【出 处】
:
新疆社科论坛
【发表日期】
:
2010年2期
【关键词】
:
汉维熟语
翻译
文化透视
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉维熟语互译时要注意处理语言和文化的矛盾,既要译出原语熟语的意义,又要译出原语的民族特色和地域色彩。熟语翻译的好坏直接影响到翻译的质量和文化交流的程度,因此,要保证汉维熟语翻译的准确性,对汉维熟语进行文化透视是翻译的关键。
其他文献
武汉地区社区门楼设计探究
随着城市开发的进一步发展,居住需求提升到对品质的追求。社区门楼是品质的重要载体,笔者通过调研、咨询等研究方法,发现武汉地区现阶段社区门楼设计中的问题与不规范,针对问
期刊
社区门楼
功能配置与布局
空间尺寸
试论如何在建筑结构设计中提高建筑的安全性
对于提升建筑体的安全性与稳定性,保障房屋建筑的使用质量,有效落实建筑结构设计非常重要。在结构设计中提升建筑体的安全性有很多方法,应用结构优化技术显得尤为重要。这不
期刊
建筑结构设计
安全性
措施
桃红四物汤治疗慢性活动性肝炎60例
采用桃红四物汤加味(桃仁,红花,川芎,赤芍,郁金,丹参,当归,黄芪等)治疗慢性活动性乙型肝炎60例,总有效率92%,提示本法有活血化瘀,疏肝理气,通络消积作用。
期刊
乙型肝炎
治疗应用
桃红四物汤
活血祛瘀药
辨证论治肺胀病238例
采用中医辨证分型治疗肺胀病238例,并设对照组105例治疗组总有效率77.3%,对照组总有效率62.9%,P〈0.05。提示辨证论治具有补心肺肾、温阳利水、强心等作用。
期刊
中医药疗法
小青龙汤
三子养亲汤
肺胀病
三七地黄逍遥散治疗女性节育术后低热60例
应用自拟三七地黄逍遥(三七,地黄,柴胡,茯苓,薄荷,甘草,生姜等)治疗女性节育术后低热60例,总有效率95%,提示本方法有疏肝养血,养肝活血,健脾和营,调整气阴阳之功效。
期刊
发热
逍遥散
活血祛瘀药
三七
地黄
女性
形状记忆合金纤维/灰泥智能复合材料
期刊
形状记忆合金纤维
灰泥
复合材料
智能材料
铝基
中西医结合治疗抑郁症35例
采用柴胡疏肝散加减,配合西药阿米替林等治疗抑郁症35例,并与单纯西药相对照,有效率分别为97%和85.7%。提示中西医结合治疗本症可提高疗效。
期刊
郁证
中西医结合治疗
柴胡疏肝散
疏肝解郁药
好望角(CAPESIZE)散货船市场调查
对干散货市场现状及走势进行了分析,并针对我国铁砂砂进口需求的逐年增长趋势,对CAPESIZE型散货船的国内货运需求做了估算。
期刊
干散货运输
铁矿砂
CAPESIZE型散货船
市场分析
市场调查
运输能力
《福乐智慧》中的隐喻及其体现的政治制度文化
通过分析《福乐智慧》中的某些隐喻性诗句,我们可以看出,《福乐智慧》反映出了喀喇汗王朝时期政治制度的大致轮廓,其诗句中的隐喻体现出当时封建王朝的社会政治制度。另外,从这些
期刊
《福乐智慧》
隐喻
政治制度
文化
某三级妇幼保健院NICU医护人员手卫生现状分析
目的 了解医护人员手卫生执行情况,以加强手卫生管理。方法 参考WHO规定的手卫生调查方法,由感控小组成员对医护人员手卫生依从性进行调查。结果 共观察手卫生指征263次,手卫
期刊
新生儿重症监护病房
手卫生
现况调查
与本文相关的学术论文