切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《三国演义》两个译本再现原语形式的比较
《三国演义》两个译本再现原语形式的比较
来源 :九江学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:theonezhaoq
【摘 要】
:
在翻译中,不仅要传译内容,也要传译形式,因为形式本身具有意义。本文通过《三国演义》两个译本在语言的词汇、句子和篇章的传译对比表明形式传译的重要性。
【作 者】
:
张焰明
【机 构】
:
韩山师范学院外语系
【出 处】
:
九江学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2011年2期
【关键词】
:
《三国演义》
词汇
句子
篇章
形式
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译中,不仅要传译内容,也要传译形式,因为形式本身具有意义。本文通过《三国演义》两个译本在语言的词汇、句子和篇章的传译对比表明形式传译的重要性。
其他文献
豫剧《村官李天成》纪事——见证豫剧新世纪崛起
<正>2001年8月28日下午,我正在省委宣传部参加一个电视专题的讨论会,文化厅艺术处来电话召我马上到文化厅。厅长孙泉砀、副厅长杨丽萍和艺术处处长王天虹与我谈话,说厅里准备
期刊
《村官李天成》
王天虹
河南省豫剧三团
现代戏
文化厅
王全书
曾庆红
田汉戏剧奖
Brpf1单倍剂量效应与神经环路可塑性及认知功能障碍的研究
智力障碍(Intellectual disability,ID)属于神经发育障碍,其主要临床特征表现为认知能力低下和社会适应功能缺陷。研究表明,智力障碍的病因复杂,具体的发病机制尚不明了。研究
学位
Brpf1
智力障碍
树突分枝
树突棘形态发生
突触发育
提高双工远动系统信息长线传输可靠性和事件顺序分辨
期刊
信息长线传输
可靠性
电力系统
浅谈建筑管理存在的问题及应对措施
随着城市化的发展,城市中高层建筑数量不断增多,而且,外来人口的增加也提高了城市对房屋等建筑物的需求。不仅如此,经济水平的不断提高也促进了乡镇对房屋建筑的需求。在这个
期刊
建筑管理
管理问题
解决办法
肝脏特异性UTX敲除小鼠高脂血症表型与机制的探讨
组蛋白修饰是一种重要的表观遗传学修饰方式,在基因表达调节方面发挥着重要的作用。目前已发现组蛋白具有多种修饰方式,包括乙酰化、甲基化、泛素化和磷酸化等,而组蛋白H3(His
学位
UTX
组蛋白去甲基化酶
H3K27
高脂血症
基于RS和GIS的边境县域耕地景观时空变化研究——以广西宁明县为例
耕地一直以来都是国内外研究土地利用变化的热点内容之一,在一定时段内的耕地变化能够反映区域景观格局变化的方向。通过对宁明县耕地景观格局时空变化进行分析,从耕地数量、
期刊
景观格局
耕地
边境县域
宁明县
健脾祛痰法通过调节肠道菌群和胆汁酸代谢改善血脂异常的作用及机制研究
目的:1.通过观察健脾祛痰法对脾虚痰浊型血脂异常患者的血脂水平、中医证候积分、人成纤维细胞生长因子19(Fibroblast Growth Factor19,FGF19)血清表达水平的影响,分析正常与
学位
健脾祛痰法
血脂异常
肠道菌群
胆汁酸
FXR通路
精神分裂症阴性症状的治疗新靶点
精神分裂症是一类常见的、病理机制十分复杂的精神类疾病,其中精神分裂症阴性症状是导致患者出现功能障碍的重要原因。目前,精神分裂症阴性症状的发生机制尚不明确,用于治疗
学位
组胺H1受体
基底前脑
胆碱能神经元
精神分裂症
阴性症状
电工作业安全技术:(十四)复习自测题
期刊
电工作业
安全技术
测试题
经济学视角下的新型城镇化发展过程中农居规划建设
良好的农居规划是转变农民居住方式的前提,是我国新型城镇化发展的主要内容和必然要求,直接关系到广大农村的综合协调发展。农居规划具有超前性、科学性、集约性、艺术性和整
期刊
新型城镇化
农居规划
新农村建设
经济学
与本文相关的学术论文