论文部分内容阅读
在翻译中，不仅要传译内容，也要传译形式，因为形式本身具有意义。本文通过《三国演义》两个译本在语言的词汇、句子和篇章的传译对比表明形式传译的重要性。
《三国演义》两个译本再现原语形式的比较
【摘 要】
：
在翻译中，不仅要传译内容，也要传译形式，因为形式本身具有意义。本文通过《三国演义》两个译本在语言的词汇、句子和篇章的传译对比表明形式传译的重要性。
【机 构】
：
韩山师范学院外语系
【出 处】
：
九江学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
<正>2001年8月28日下午,我正在省委宣传部参加一个电视专题的讨论会,文化厅艺术处来电话召我马上到文化厅。厅长孙泉砀、副厅长杨丽萍和艺术处处长王天虹与我谈话,说厅里准备
智力障碍（Intellectual disability,ID）属于神经发育障碍,其主要临床特征表现为认知能力低下和社会适应功能缺陷。研究表明,智力障碍的病因复杂,具体的发病机制尚不明了。研究
随着城市化的发展,城市中高层建筑数量不断增多,而且,外来人口的增加也提高了城市对房屋等建筑物的需求。不仅如此,经济水平的不断提高也促进了乡镇对房屋建筑的需求。在这个
组蛋白修饰是一种重要的表观遗传学修饰方式,在基因表达调节方面发挥着重要的作用。目前已发现组蛋白具有多种修饰方式,包括乙酰化、甲基化、泛素化和磷酸化等,而组蛋白H3（His
耕地一直以来都是国内外研究土地利用变化的热点内容之一,在一定时段内的耕地变化能够反映区域景观格局变化的方向。通过对宁明县耕地景观格局时空变化进行分析,从耕地数量、
目的:1.通过观察健脾祛痰法对脾虚痰浊型血脂异常患者的血脂水平、中医证候积分、人成纤维细胞生长因子19(Fibroblast Growth Factor19,FGF19)血清表达水平的影响,分析正常与
精神分裂症是一类常见的、病理机制十分复杂的精神类疾病,其中精神分裂症阴性症状是导致患者出现功能障碍的重要原因。目前,精神分裂症阴性症状的发生机制尚不明确,用于治疗
良好的农居规划是转变农民居住方式的前提,是我国新型城镇化发展的主要内容和必然要求,直接关系到广大农村的综合协调发展。农居规划具有超前性、科学性、集约性、艺术性和整