【摘 要】
：
巴赫金借用音乐术语“复调”概括陀思妥耶夫斯基的小说特征,并提出复调理论,认为复调的特征是一种多声部的对话。宋 词上下阕呼应的写作形式与巴赫金的对话思想有异曲同工之
论文部分内容阅读
巴赫金借用音乐术语“复调”概括陀思妥耶夫斯基的小说特征,并提出复调理论,认为复调的特征是一种多声部的对话。宋 词上下阕呼应的写作形式与巴赫金的对话思想有异曲同工之妙。李清照所著的《声声慢》以其凄婉的语言,协调的韵律,丰富的意境被后 人奉为婉约词派经典之作。其英译版本有很多,尤以林语堂的译本流传较为广泛,接受度较高。本文拟运用巴赫金的复调理论,分析《声 声慢》的复调特征,并通过林语堂译本展现复调理论在宋词翻译中的体现方式。
其他文献
<正>《经济学是如何忘记历史的:社会科学的历史特性问题》作者:(英)杰弗里·M·霍奇逊,人民大学出版社,2008-1-1这部作品对我们的一个提示在于,经济思想史的作品也可
目的建立超声法萃取PM2.5中的16种多环芳烃(PAHs),使用高效液相色谱-荧光检测器-二极管阵列检测器检测16种PAHs含量。方法比较4种不同的超声萃取温度、时间,确定最佳温度和时
该文通过分析海洋生物专业传统实验教学中的问题，依据海洋生物专业良好的科研优势，将本科综合实验教学与科研项目相结合，组建课前（申请）一课中（操作）一课后（答辩）三个教学模块，探索项目
聚丙烯酰胺堵漏,是在河南灵宝南中矿带钻探施工中的一种新的尝试,取得了很大的成功.使用该种方法堵漏,具有施工效率高、施工成本低、堵漏效果好的特点,同时还减少了钻具的磨
基于混合量热法测定冰的熔解热实验中,用水银温度计及秒表测量所带来的困难,文中探究了用UT60E型数字万用表和福莱尔数字化实验系统（Fourier MultiLab System）分别进行该实验。
一场惨烈的阻击战，一个意志坚定、性情执拗的连长，一条为烈士正名的求索之路，一个残酷的集结号谎言，一个寻找与虚无的故事。这些也许就是观赏完电影《集结号》后给我们留下的最初
中国对外贸易的持续高速发展使中国作为世界贸易大国的地位进一步提升,也使中国经济对世界经济的影响进一步增强.与此同时,通过遵守规则、运用规则、维护规则和参与规则的制
采用Gleeble-1500热模拟试验机,在变形温度为380℃～500℃和应变速率为0.001～10 s-1的条件下对含钪铝锂合金的热变形行为进行了研究.结果表明：含钪铝锂合金流变应力随变形温度升
中国中东外交当前正在经历着一场自发的转型过程。它已不再是一种理论上的假设或预测，而是一个伴随着国家实力和国际地位的提升而正在发生的过程。
经发达国家40多年实践经验的积累，1999年世界卫生组织在《迈向21世纪的健康新方向》报告中逐渐形成共识：提倡混合控制模式，坚持政府主导与引入市场机制相结合；保证无论贫富贵贱，一