论文部分内容阅读
艺术作为一种文化现象,是不同文化间相互理解的重要元素。它可以作为拥有不同法律和社会文化背景的律师们的交流工具,使得在特定文化背景下了解法律的种种渊源成为可能。以此为视角,文章第一部分论述语言和词汇对某一文化相比其他文化的重要性。有时在某种文化中无足轻重的法律语汇在另一种文化里却至关重要。通过例证说明中国与欧洲在法律文化方面社会价值观的显著差异。第二部分主要研究在基于追求法律公正的理念下对法律进行解释时科学和艺术的方法是如何彼此融会贯通的。最后第三部分着重讨论倡导法律和司法意识的代表性艺术作品、运用法律工具的法官以及司法公正等。
As a cultural phenomenon, art is an important element of mutual understanding between different cultures. It serves as a communication tool for lawyers of different legal and sociocultural backgrounds, making it possible to understand the various sources of law in a given cultural context. From this perspective, the first part of the article deals with the importance of language and vocabulary over a culture as compared to other cultures. Sometimes the least-significant legal vocabulary in one culture is crucial in another. An illustration of the significant differences in social values between China and Europe in terms of legal culture. The second part focuses on how science and the arts approach to each other when interpreting the law based on the notion of legal justice. Finally, the third part focuses on representative works of art advocating legal and judicial awareness, judges using legal tools and judicial justice.